ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 10.141

10.141.1

अग्ने॒ अच्छा॑ वदे॒ह नः॑ प्र॒त्यङ्नः॑ सु॒मना॑ भव ।
प्र नो॑ यच्छ विशस्पते धन॒दा अ॑सि न॒स्त्वम् ॥

ಅಗ್ನಿಯೇ, ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಡನೆ ಮಾತನಾಡು; ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಅನುಕೂಲನಾಗಿ ಪ್ರಸನ್ನಮನಸ್ಕನಾಗಿರು. ಪ್ರಜೆಗಳ ಒಡೆಯನೇ, ನಮಗೆ ನೀಡು; ನೀನೇ ಧನವನ್ನು ನೀಡುವವನು.

प्र नो॑ यच्छत्वर्य॒मा प्र भगः॒ प्र बृह॒स्पतिः॑ ।
प्र दे॒वाः प्रोत सू॒नृता॑ रा॒यो दे॒वी द॑दातु नः ॥

ಅರ್ಯಮನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದೆ ನಡೆಸಲಿ; ಭಗನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದೆ ನಡೆಸಲಿ; ಬೃಹಸ್ಪತಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದೆ ನಡೆಸಲಿ. ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸಂತಾನ ನೀಡುವ ದೇವಿ ನಮಗೆ ಧನ ನೀಡಲಿ.

सोमं॒ राजा॑न॒मव॑से अ॒ग्निं गी॒र्भिर्ह॑वामहे ।
आ॒दि॒त्यान्विष्णुं॒ सूर्यं॑ ब्र॒ह्माणं॑ च॒ बृह॒स्पति॑म् ॥

ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ರಾಜ ಸೋಮನನ್ನು, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಆದಿತ್ಯರನ್ನು, ವಿಷ್ಣುವನ್ನು, ಸೂರ್ಯನನ್ನು, ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಬೃಹಸ್ಪತಿಯನ್ನು ಸ್ತೋತ್ರಗೀತೆಗಳಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

इ॒न्द्र॒वा॒यू बृह॒स्पतिं॑ सु॒हवे॒ह ह॑वामहे ।
यथा॑ नः॒ सर्व॒ इज्जनः॒ संग॑त्यां सु॒मना॒ अस॑त् ॥

ಇಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರ-ವಾಯುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬೃಹಸ್ಪತಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಜನರು ಪ್ರಸನ್ನಮನಸ್ಕರಾಗಲಿ.

अ॒र्य॒मणं॒ बृह॒स्पति॒मिन्द्रं॒ दाना॑य चोदय ।
वातं॒ विष्णुं॒ सर॑स्वतीं सवि॒तारं॑ च वा॒जिन॑म् ॥

ಅರ್ಯಮನನ್ನು, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯನ್ನು, ಇಂದ್ರನನ್ನು ದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರೇರಿಸು; ವಾಯು, ವಿಷ್ಣು, ಸರಸ್ವತಿ, ಸವಿತೃ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯನ್ನೂ ಪ್ರೇರಿಸು.

त्वं नो॑ अग्ने अ॒ग्निभि॒र्ब्रह्म॑ य॒ज्ञं च॑ वर्धय ।
त्वं नो॑ दे॒वता॑तये रा॒यो दाना॑य चोदय ॥

ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಬ್ರಹ್ಮ (ಸ್ತೋತ್ರ) ಮತ್ತು ಯಜ್ಞವನ್ನು ಅಗ್ನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸು; ದೇವತಾನುಗ್ರಹಕ್ಕೂ ಧನದಾನಕ್ಕೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸು.