ఋగ్వేదం · సూక్తం 10.141
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.141.1
अग्ने॒ अच्छा॑ वदे॒ह नः॑ प्र॒त्यङ्नः॑ सु॒मना॑ भव ।
प्र नो॑ यच्छ विशस्पते धन॒दा अ॑सि न॒स्त्वम् ॥
అగ్నీ, ఇక్కడ మా వైపు మాట్లాడు; మా పట్ల అనుకూలంగా, ప్రసన్న మనస్కుడిగా ఉండు. ప్రజల ప్రభువా, మాకు ప్రసాదించు; నీవే ధనం ఇచ్చేవాడివి.
10.141.2
प्र नो॑ यच्छत्वर्य॒मा प्र भगः॒ प्र बृह॒स्पतिः॑ ।
प्र दे॒वाः प्रोत सू॒नृता॑ रा॒यो दे॒वी द॑दातु नः ॥
అర్యముడు మమ్మల్ని ముందుకు నడిపించుగాక; భగుడు మమ్మల్ని ముందుకు నడిపించుగాక; బృహస్పతి మమ్మల్ని ముందుకు నడిపించుగాక. దేవతలు, మంచి సంతానాన్ని ఇచ్చే దేవి మాకు ధనం ప్రసాదించుగాక.
10.141.3
सोमं॒ राजा॑न॒मव॑से अ॒ग्निं गी॒र्भिर्ह॑वामहे ।
आ॒दि॒त्यान्विष्णुं॒ सूर्यं॑ ब्र॒ह्माणं॑ च॒ बृह॒स्पति॑म् ॥
రక్షణ కోసం రాజైన సోముని, అగ్నిని, ఆదిత్యులను, విష్ణువును, సూర్యుని, బ్రహ్మణస్పతిని, బృహస్పతిని స్తోత్రగీతాలతో పిలుస్తున్నాము.
10.141.4
इ॒न्द्र॒वा॒यू बृह॒स्पतिं॑ सु॒हवे॒ह ह॑वामहे ।
यथा॑ नः॒ सर्व॒ इज्जनः॒ संग॑त्यां सु॒मना॒ अस॑त् ॥
ఇక్కడ ఇంద్రవాయులను, బృహస్పతిని మంచిగా పిలుస్తున్నాము; సమావేశంలో మన ప్రజలంతా ప్రసన్నమనస్కులుగా ఉండాలని.
10.141.5
अ॒र्य॒मणं॒ बृह॒स्पति॒मिन्द्रं॒ दाना॑य चोदय ।
वातं॒ विष्णुं॒ सर॑स्वतीं सवि॒तारं॑ च वा॒जिन॑म् ॥
అర్యముడిని, బృహస్పతిని, ఇంద్రుడిని దానం కోసం ప్రేరేపించు; వాయువును, విష్ణువును, సరస్వతిని, సవితను, బలవంతుడిని కూడా ప్రేరేపించు.
10.141.6
त्वं नो॑ अग्ने अ॒ग्निभि॒र्ब्रह्म॑ य॒ज्ञं च॑ वर्धय ।
त्वं नो॑ दे॒वता॑तये रा॒यो दाना॑य चोदय ॥
అగ్నీ, నీవు మా బ్రహ్మస్తోత్రాన్ని, యజ్ఞాన్ని అగ్నులతో వృద్ధి చేయి; దేవుల అనుగ్రహానికి, ధన దానానికి మమ్మల్ని ప్రేరేపించు.