Ригведа · Сукта 10.141
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.141.1
अग्ने॒ अच्छा॑ वदे॒ह नः॑ प्र॒त्यङ्नः॑ सु॒मना॑ भव ।
प्र नो॑ यच्छ विशस्पते धन॒दा अ॑सि न॒स्त्वम् ॥
О Агни, говори с нами здесь; будь к нам благосклонен, с добрым сердцем. О владыка народов, даруй нам; ты — даритель богатств.
10.141.2
प्र नो॑ यच्छत्वर्य॒मा प्र भगः॒ प्र बृह॒स्पतिः॑ ।
प्र दे॒वाः प्रोत सू॒नृता॑ रा॒यो दे॒वी द॑दातु नः ॥
Пусть Арьяман поведёт нас вперёд, пусть Бхага поведёт нас вперёд, пусть Брихаспати поведёт нас вперёд. Пусть боги и богиня, дающая доброе потомство, даруют нам богатство.
10.141.3
सोमं॒ राजा॑न॒मव॑से अ॒ग्निं गी॒र्भिर्ह॑वामहे ।
आ॒दि॒त्यान्विष्णुं॒ सूर्यं॑ ब्र॒ह्माणं॑ च॒ बृह॒स्पति॑म् ॥
Для защиты мы призываем песнями царя Сому, Агни, Адитьев, Вишну, Солнце, Брахманаспати и Брихаспати.
10.141.4
इ॒न्द्र॒वा॒यू बृह॒स्पतिं॑ सु॒हवे॒ह ह॑वामहे ।
यथा॑ नः॒ सर्व॒ इज्जनः॒ संग॑त्यां सु॒मना॒ अस॑त् ॥
Здесь мы хорошо призываем Индру-Вайю и Брихаспати, чтобы все наши люди на собрании были к нам благосклонны.
10.141.5
अ॒र्य॒मणं॒ बृह॒स्पति॒मिन्द्रं॒ दाना॑य चोदय ।
वातं॒ विष्णुं॒ सर॑स्वतीं सवि॒तारं॑ च वा॒जिन॑म् ॥
Побуди Арьямана, Брихаспати и Индру к дарению; побуди также Ветер, Вишну, Сарасвати, Савитара и сильного.
10.141.6
त्वं नो॑ अग्ने अ॒ग्निभि॒र्ब्रह्म॑ य॒ज्ञं च॑ वर्धय ।
त्वं नो॑ दे॒वता॑तये रा॒यो दाना॑य चोदय ॥
О Агни, вместе с огнями умножь наше священное слово и жертвоприношение; побуди нас к милости богов и к дарению богатства.