رگ وید · سوکت 10.141

10.141.1

अग्ने॒ अच्छा॑ वदे॒ह नः॑ प्र॒त्यङ्नः॑ सु॒मना॑ भव ।
प्र नो॑ यच्छ विशस्पते धन॒दा अ॑सि न॒स्त्वम् ॥

اے اگنی، یہاں ہم سے بات کر؛ ہمارے لیے موافق اور خوش دل ہو۔ اے رعایا کے مالک، ہمیں عطا کر؛ تو ہی دولت دینے والا ہے۔

प्र नो॑ यच्छत्वर्य॒मा प्र भगः॒ प्र बृह॒स्पतिः॑ ।
प्र दे॒वाः प्रोत सू॒नृता॑ रा॒यो दे॒वी द॑दातु नः ॥

ارْیَما ہمیں آگے بڑھائے؛ بھگ ہمیں آگے بڑھائے؛ برہسپتی ہمیں آگے بڑھائے۔ دیوتا اور اچھی اولاد دینے والی دیوی ہمیں دولت عطا کریں۔

सोमं॒ राजा॑न॒मव॑से अ॒ग्निं गी॒र्भिर्ह॑वामहे ।
आ॒दि॒त्यान्विष्णुं॒ सूर्यं॑ ब्र॒ह्माणं॑ च॒ बृह॒स्पति॑म् ॥

حفاظت کے لیے بادشاہ سوم، اگنی، آدتیوں، وشنو، سورج، برہمنسپتی اور برہسپتی کو حمد کے نغموں سے پکارتے ہیں۔

इ॒न्द्र॒वा॒यू बृह॒स्पतिं॑ सु॒हवे॒ह ह॑वामहे ।
यथा॑ नः॒ सर्व॒ इज्जनः॒ संग॑त्यां सु॒मना॒ अस॑त् ॥

یہاں اندر-واயو اور برہسپتی کو اچھی طرح پکارتے ہیں، تاکہ مجلس میں ہمارے سب لوگ خوش دل ہوں۔

अ॒र्य॒मणं॒ बृह॒स्पति॒मिन्द्रं॒ दाना॑य चोदय ।
वातं॒ विष्णुं॒ सर॑स्वतीं सवि॒तारं॑ च वा॒जिन॑म् ॥

ارْیَما، برہسپتی اور اندر کو دان کے لیے برانگیختہ کر؛ وایو، وشنو، سرسوتی، ساوِتر اور طاقتور کو بھی برانگیختہ کر۔

त्वं नो॑ अग्ने अ॒ग्निभि॒र्ब्रह्म॑ य॒ज्ञं च॑ वर्धय ।
त्वं नो॑ दे॒वता॑तये रा॒यो दाना॑य चोदय ॥

اے اگنی، تو اگنیوں کے ساتھ ہماری دعا اور یجنؔ کو بڑھا؛ دیوتاؤں کی عنایت اور دولت کے عطیے کے لیے ہمیں برانگیختہ کر۔