ரிக் வேதம் · சூக்தம் 10.141
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.141.1
अग्ने॒ अच्छा॑ वदे॒ह नः॑ प्र॒त्यङ्नः॑ सु॒मना॑ भव ।
प्र नो॑ यच्छ विशस्पते धन॒दा अ॑सि न॒स्त्वम् ॥
அக்னியே, இங்கே எங்களிடம் பேசு; எங்களிடம் கருணையுடனும் மனமகிழ்ச்சியுடனும் இரு. மக்களின் தலைவனே, எங்களுக்குக் கொடு; நீயே செல்வம் அளிப்பவன்.
10.141.2
प्र नो॑ यच्छत्वर्य॒मा प्र भगः॒ प्र बृह॒स्पतिः॑ ।
प्र दे॒वाः प्रोत सू॒नृता॑ रा॒यो दे॒वी द॑दातु नः ॥
அர்யமன் எங்களை முன்னெடுக்கட்டும்; பகன் எங்களை முன்னெடுக்கட்டும்; பிருஹஸ்பதி எங்களை முன்னெடுக்கட்டும். தேவர்களும், நல்ல சந்ததியை அளிக்கும் தேவியும் எங்களுக்குச் செல்வம் அளிக்கட்டும்.
10.141.3
सोमं॒ राजा॑न॒मव॑से अ॒ग्निं गी॒र्भिर्ह॑वामहे ।
आ॒दि॒त्यान्विष्णुं॒ सूर्यं॑ ब्र॒ह्माणं॑ च॒ बृह॒स्पति॑म् ॥
காப்புக்காக அரசன் சோமனையும், அக்னியையும், ஆதித்யர்களையும், விஷ்ணுவையும், சூரியனையும், பிரஹ்மணஸ்பதியையும், பிருஹஸ்பதியையும் பாடல்களால் அழைக்கிறோம்.
10.141.4
इ॒न्द्र॒वा॒यू बृह॒स्पतिं॑ सु॒हवे॒ह ह॑वामहे ।
यथा॑ नः॒ सर्व॒ इज्जनः॒ संग॑त्यां सु॒मना॒ अस॑त् ॥
இங்கே இந்திரன்-வாயு இருவரையும், பிருஹஸ்பதியையும் நன்கு அழைக்கிறோம்; கூட்டத்தில் எங்கள் மக்கள் அனைவரும் மனமகிழ்ச்சியுடன் இருக்கட்டும்.
10.141.5
अ॒र्य॒मणं॒ बृह॒स्पति॒मिन्द्रं॒ दाना॑य चोदय ।
वातं॒ विष्णुं॒ सर॑स्वतीं सवि॒तारं॑ च वा॒जिन॑म् ॥
அர்யமனையும், பிருஹஸ்பதியையும், இந்திரனையும் தானத்திற்காகத் தூண்டு; வாயுவையும், விஷ்ணுவையும், சரஸ்வதியையும், சவிதாவையும், வலிமையுள்ளவனையும் தூண்டு.
10.141.6
त्वं नो॑ अग्ने अ॒ग्निभि॒र्ब्रह्म॑ य॒ज्ञं च॑ वर्धय ।
त्वं नो॑ दे॒वता॑तये रा॒यो दाना॑य चोदय ॥
அக்னியே, நீ எங்கள் பிரார்த்தனையையும் யாகத்தையும் அக்னிகளுடன் வளர்ப்பாய்; தெய்வ அருளுக்காகவும் செல்வ தானத்திற்காகவும் எங்களைத் தூண்டு.