ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.54
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.54.1
तां सु ते॑ की॒र्तिं म॑घवन्महि॒त्वा यत्त्वा॑ भी॒ते रोद॑सी॒ अह्व॑येताम् ।
प्रावो॑ दे॒वाँ आति॑रो॒ दास॒मोजः॑ प्र॒जायै॑ त्वस्यै॒ यदशि॑क्ष इन्द्र ॥
હે મઘવન્, તારી મહિમાથી તારી કીર્તિ સારી રીતે સ્તુતિ પામો, જ્યારે ભયભીત દ્યાવાપૃથિવીએ તને બોલાવ્યો. હે ઇન્દ્ર, તેં દેવોનું રક્ષણ કર્યું, દાસને પાર કરાવ્યો; તેં શીખેલું બળ પ્રજા માટે આપ્યું.
10.54.2
यदच॑रस्त॒न्वा॑ वावृधा॒नो बला॑नीन्द्र प्रब्रुवा॒णो जने॑षु ।
मा॒येत्सा ते॒ यानि॑ यु॒द्धान्या॒हुर्नाद्य शत्रुं॑ न॒नु पु॒रा वि॑वित्से ॥
હે ઇન્દ્ર, તું શરીરથી વધતા બળ સાથે ચાલ્યો અને લોકો વચ્ચે તારી ઘોષણા કરતો રહ્યો, તે તારી માયા છે; જે યુદ્ધોને તારાં કહે છે તે આજે નથી શું? શું તેં પહેલાં જ શત્રુને શોધ્યો નથી?
10.54.3
क उ॒ नु ते॑ महि॒मनः॑ समस्या॒स्मत्पूर्व॒ ऋष॒योऽन्त॑मापुः ।
यन्मा॒तरं॑ च पि॒तरं॑ च सा॒कमज॑नयथास्त॒न्वः॑ स्वायाः॑ ॥
તારી મહિમાઓનો અંત કોણ જાણે? અમારી પહેલાંના ઋષિઓ તેના અંત સુધી પહોંચ્યા. જ્યારે તેં માતા અને પિતાને સાથે તારા પોતાના શરીરથી ઉત્પન્ન કર્યા.
10.54.4
च॒त्वारि॑ ते असु॒र्या॑णि॒ नामादा॑भ्यानि महि॒षस्य॑ सन्ति ।
त्वम॒ङ्ग तानि॒ विश्वा॑नि वित्से॒ येभिः॒ कर्मा॑णि मघवञ्च॒कर्थ॑ ॥
તારાં ચાર બળનામ છે; તે અજેય છે, મહિષનાં છે. તે બધાં તું જાણે છે, હે મઘવન્; જેનાથી તેં કર્મો કર્યાં.
10.54.5
त्वं विश्वा॑ दधिषे॒ केव॑लानि॒ यान्या॒विर्या च॒ गुहा॒ वसू॑नि ।
काम॒मिन्मे॑ मघव॒न्मा वि ता॑री॒स्त्वमा॑ज्ञा॒ता त्वमि॑न्द्रासि दा॒ता ॥
તું બધું ધન ધારણ કરે છે; જે તારાં પોતાનાં છે, પ્રગટ અને ગુપ્ત. હે મઘવન્, મારી ઇચ્છા ખરેખર પૂર્ણ કર; તેને મારાથી દૂર ન કર. તું પ્રખ્યાત છે; હે ઇન્દ્ર, તું દાતા છે.
10.54.6
यो अद॑धा॒ज्ज्योति॑षि॒ ज्योति॑र॒न्तर्यो असृ॑ज॒न्मधु॑ना॒ सं मधू॑नि ।
अध॑ प्रि॒यं शू॒षमिन्द्रा॑य॒ मन्म॑ ब्रह्म॒कृतो॑ बृ॒हदु॑क्थादवाचि ॥
પ્રકાશમાં પ્રકાશ મૂકનાર; મધ સાથે મધુરતાઓ એકસાથે વહાવનાર; ત્યારે ઇન્દ્ર માટે પ્રિય, ઉજ્જવળ મંત્ર બ્રહ્મકૃતના બૃહદુક્થમાંથી ઉચ્ચારાયો.