梨俱吠陀 · 赞歌 10.54

10.54.1

तां सु ते॑ की॒र्तिं म॑घवन्महि॒त्वा यत्त्वा॑ भी॒ते रोद॑सी॒ अह्व॑येताम् ।
प्रावो॑ दे॒वाँ आति॑रो॒ दास॒मोजः॑ प्र॒जायै॑ त्वस्यै॒ यदशि॑क्ष इन्द्र ॥

啊，摩伽凡，愿你的伟大使你的荣耀被很好地颂扬，当惊恐的天与地呼唤你时。啊，因陀罗，你保护了诸神，使敌人渡过；你所学得的力量，你赐给了人民。

यदच॑रस्त॒न्वा॑ वावृधा॒नो बला॑नीन्द्र प्रब्रुवा॒णो जने॑षु ।
मा॒येत्सा ते॒ यानि॑ यु॒द्धान्या॒हुर्नाद्य शत्रुं॑ न॒नु पु॒रा वि॑वित्से ॥

啊，因陀罗，当你身体随力量增长而前行，在众人之中宣扬自己时，那便是你的幻术；所谓你的战斗，今天不就是吗？你先前不是已经找到敌人了吗？

क उ॒ नु ते॑ महि॒मनः॑ समस्या॒स्मत्पूर्व॒ ऋष॒योऽन्त॑मापुः ।
यन्मा॒तरं॑ च पि॒तरं॑ च सा॒कमज॑नयथास्त॒न्वः॑ स्वायाः॑ ॥

谁能知道你伟大的尽头呢？我们以前的圣贤已到达了它的尽头，当你从自己的身体中一同生出母亲与父亲的时候。

च॒त्वारि॑ ते असु॒र्या॑णि॒ नामादा॑भ्यानि महि॒षस्य॑ सन्ति ।
त्वम॒ङ्ग तानि॒ विश्वा॑नि वित्से॒ येभिः॒ कर्मा॑णि मघवञ्च॒कर्थ॑ ॥

你的四个力量之名是不可攻破的，是水牛之牛的名号。啊，摩伽凡，你都知道，你借以完成功业的那些名号。

त्वं विश्वा॑ दधिषे॒ केव॑लानि॒ यान्या॒विर्या च॒ गुहा॒ वसू॑नि ।
काम॒मिन्मे॑ मघव॒न्मा वि ता॑री॒स्त्वमा॑ज्ञा॒ता त्वमि॑न्द्रासि दा॒ता ॥

你掌握着属于你的一切财富，无论显露的还是隐藏的。啊，摩伽凡，务必满足我的愿望，不要让它离开我。你是被知晓的；啊，因陀罗，你是施予者。

यो अद॑धा॒ज्ज्योति॑षि॒ ज्योति॑र॒न्तर्यो असृ॑ज॒न्मधु॑ना॒ सं मधू॑नि ।
अध॑ प्रि॒यं शू॒षमिन्द्रा॑य॒ मन्म॑ ब्रह्म॒कृतो॑ बृ॒हदु॑क्थादवाचि ॥

他将光明置于光明之中，将甘甜与蜜一同倾注；于是，为因陀罗，那可爱而明亮的颂歌从婆罗门创作者的大赞颂（bṛhad-uktha）中被诵出。