ऋग्वेद · सूक्त 10.54
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.54.1
तां सु ते॑ की॒र्तिं म॑घवन्महि॒त्वा यत्त्वा॑ भी॒ते रोद॑सी॒ अह्व॑येताम् ।
प्रावो॑ दे॒वाँ आति॑रो॒ दास॒मोजः॑ प्र॒जायै॑ त्वस्यै॒ यदशि॑क्ष इन्द्र ॥
हे मघवन्, तुझ्या महिम्याने तुझी कीर्ती चांगली गायिली जावो, जेव्हा भयभीत द्यावापृथिवींनी तुला हाक मारली. हे इंद्रा, तू देवांचे रक्षण केलेस, दासाला पार नेलेस; तू शिकलेले बल प्रजेसाठी दिलेस.
10.54.2
यदच॑रस्त॒न्वा॑ वावृधा॒नो बला॑नीन्द्र प्रब्रुवा॒णो जने॑षु ।
मा॒येत्सा ते॒ यानि॑ यु॒द्धान्या॒हुर्नाद्य शत्रुं॑ न॒नु पु॒रा वि॑वित्से ॥
हे इंद्रा, तू शरीराने वाढत्या बलांसह चाललास आणि लोकांमध्ये स्वतःला घोषित करत राहिलास, ती तुझी माया होती; तुझ्या युद्धांना जे म्हणतात ते आज नाहीत का? आधीच तू शत्रू शोधला नाहीस का?
10.54.3
क उ॒ नु ते॑ महि॒मनः॑ समस्या॒स्मत्पूर्व॒ ऋष॒योऽन्त॑मापुः ।
यन्मा॒तरं॑ च पि॒तरं॑ च सा॒कमज॑नयथास्त॒न्वः॑ स्वायाः॑ ॥
तुझ्या महिम्यांचा अंत कोणाला कळेल? आमच्या आधीचे ऋषी त्याच्या अंतापर्यंत पोहोचले. जेव्हा तू माता आणि पिता दोघांना एकत्र स्वतःच्या शरीरापासून निर्माण केलेस.
10.54.4
च॒त्वारि॑ ते असु॒र्या॑णि॒ नामादा॑भ्यानि महि॒षस्य॑ सन्ति ।
त्वम॒ङ्ग तानि॒ विश्वा॑नि वित्से॒ येभिः॒ कर्मा॑णि मघवञ्च॒कर्थ॑ ॥
तुझी चार बलनामे आहेत; ती अजिंक्य आहेत, महिषाची आहेत. ती सर्व तू जाणतोस, हे मघवन्; ज्यांच्या योगाने तू कर्मे केलीस.
10.54.5
त्वं विश्वा॑ दधिषे॒ केव॑लानि॒ यान्या॒विर्या च॒ गुहा॒ वसू॑नि ।
काम॒मिन्मे॑ मघव॒न्मा वि ता॑री॒स्त्वमा॑ज्ञा॒ता त्वमि॑न्द्रासि दा॒ता ॥
तू सर्व संपत्ती धारण करतोस; जी तुझीच आहेत, उघड आणि गुप्त. हे मघवन्, माझी इच्छा खरोखर पूर्ण कर; ती माझ्यापासून दूर करू नकोस. तू ज्ञात आहेस; हे इंद्रा, तू दाता आहेस.
10.54.6
यो अद॑धा॒ज्ज्योति॑षि॒ ज्योति॑र॒न्तर्यो असृ॑ज॒न्मधु॑ना॒ सं मधू॑नि ।
अध॑ प्रि॒यं शू॒षमिन्द्रा॑य॒ मन्म॑ ब्रह्म॒कृतो॑ बृ॒हदु॑क्थादवाचि ॥
प्रकाशात प्रकाश ठेवणारा; मधासह मधुरता एकत्र ओतणारा; तेव्हा इंद्रासाठी प्रिय, तेजस्वी मंत्र ब्रह्मकृताच्या बृहदुक्थातून उच्चारला गेला.