ऋग्वेद · सूक्त 10.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.6.1
अ॒यं स यस्य॒ शर्म॒न्नवो॑भिर॒ग्नेरेध॑ते जरि॒ताभिष्टौ॑ ।
ज्येष्ठे॑भि॒र्यो भा॒नुभि॑र्ऋषू॒णां प॒र्येति॒ परि॑वीतो वि॒भावा॑ ॥
यह वह है जिसकी शरण में, रक्षाओं के साथ, अग्नि की स्तुति करनेवाला उसके आह्वान में प्रज्वलित होता है। जो अपनी श्रेष्ठ किरणों से ऋषियों के चारों ओर घूमता है, चमकता हुआ, उनसे घिरा हुआ।
10.6.2
यो भा॒नुभि॑र्वि॒भावा॑ वि॒भाति॑ अ॒ग्निर्दे॒वेभि॑र्ऋ॒तावाज॑स्रः ।
आ यो वि॒वाय॑ स॒ख्या सखि॒भ्योऽप॑रिह्वृतो॒ अत्यो॒ न सप्तिः॑ ॥
जो अपनी किरणों से चमकता हुआ, देवताओं के साथ प्रकाशित होता है, ऋत का स्वामी, अथक अग्नि। जिसने मित्रों को मित्रता प्रदान की, बाधारहित, जैसे घोड़ा, जैसे वेगवान अश्व।
10.6.3
ईशे॒ यो विश्व॑स्या दे॒ववी॑ते॒रीशे॑ वि॒श्वायु॑रु॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ ।
आ यस्मि॑न्म॒ना ह॒वींष्य॒ग्नावरि॑ष्टरथ स्क॒भ्नाति॑ शू॒षैः ॥
जो सभी देवकृपा का स्वामी है, वह स्वामी है, सबको जीवन देनेवाला, उषा के पूर्ण प्रकाश में। जिसमें मन से हवियाँ, उस अग्नि में, जिसका रथ अक्षत है, ज्वालाओं से थामता है।
10.6.4
शू॒षेभि॑र्वृ॒धो जु॑षा॒णो अ॒र्कैर्दे॒वाँ अच्छा॑ रघु॒पत्वा॑ जिगाति ।
म॒न्द्रो होता॒ स जु॒ह्वा॑ यजि॑ष्ठः॒ सम्मि॑श्लो अ॒ग्निरा जि॑घर्ति दे॒वान् ॥
स्तुतियों से बढ़ता, हर्षित होता, मंत्रों से, देवताओं की ओर सरलता से जाता है, धनदाता। आनन्दित होता हुआ होता, वह यजनीय, जो हवि से प्रबलतम है, संयुक्त अग्नि देवताओं को आगे लाता है।
10.6.5
तमु॒स्रामिन्द्रं॒ न रेज॑मानम॒ग्निं गी॒र्भिर्नमो॑भि॒रा कृ॑णुध्वम् ।
आ यं विप्रा॑सो म॒तिभि॑र्गृ॒णन्ति॑ जा॒तवे॑दसं जु॒ह्वं॑ स॒हाना॑म् ॥
उस उषाओं के, इन्द्र की तरह काँपते हुए अग्नि को गीतों और नमस्कारों से अपने समीप लाओ। जिसे विप्र मतियों से स्तुति करते हैं, जातवेदा अग्नि को, बलवानों के हवि-आह्वान योग्य।
10.6.6
सं यस्मि॒न्विश्वा॒ वसू॑नि ज॒ग्मुर्वाजे॒ नाश्वाः॒ सप्ती॑वन्त॒ एवैः॑ ।
अ॒स्मे ऊ॒तीरिन्द्र॑वाततमा अर्वाची॒ना अ॑ग्न॒ आ कृ॑णुष्व ॥
जिसमें सब धन एकत्र हुए, जैसे युद्ध में घोड़े अपनी घोड़ियों के साथ वेग से। हमारे लिए, इन्द्र और वायु के लिए अत्यन्त सहायक रक्षाएँ, समीप लाने वाली, हे अग्नि, इन्हें हमारे पास ले आओ।
10.6.7
अधा॒ ह्य॑ग्ने म॒ह्ना नि॒षद्या॑ स॒द्यो ज॑ज्ञा॒नो हव्यो॑ ब॒भूथ॑ ।
तं ते॑ दे॒वासो॒ अनु॒ केत॑माय॒न्नधा॑वर्धन्त प्रथ॒मास॒ ऊमाः॑ ॥
इसलिए, हे अग्नि, तुम अपनी महिमा से बैठकर तत्काल जन्म लेकर आह्वान के योग्य हुए। तब तुम्हारे पीछे-पीछे देवता तुम्हारी योजना तक आए, और प्रथम सहायक बलवान हुए।