Vedyatra वेदयात्रा
検索

リグ・ヴェーダ · スークタ 3.24

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

語の意味つきで読む

3.24.1

अग्ने॒ सह॑स्व॒ पृत॑ना अ॒भिमा॑ती॒रपा॑स्य ।
दु॒ष्टर॒स्तर॒न्नरा॑ती॒र्वर्चो॑ धा य॒ज्ञवा॑हसे ॥

おおアグニよ、戦いにおいて力を示し、敵対者の襲撃を追い払え。克服しがたいあなたは、施しを惜しむ敵を越えて進み、供犠を運ぶ者のために輝きを置け。

3.24.2

अग्न॑ इ॒ळा समि॑ध्यसे वी॒तिहो॑त्रो॒ अम॑र्त्यः ।
जु॒षस्व॒ सू नो॑ अध्व॒रम् ॥

おおアグニよ、あなたはイダーと共によく燃える。神々へ供物を運ぶ不死なる者よ。私たちの供犠アドゥヴァラを喜んで受け入れよ。

3.24.3

अग्ने॑ द्यु॒म्नेन॑ जागृवे॒ सह॑सः सूनवाहुत ।
एदं ब॒र्हिः स॑दो॒ मम॑ ॥

おおアグニよ、輝きによって目覚めた者、力の息子、呼ばれし者よ、ここに来たれ。私のこの聖草の上に座せ。

3.24.4

अग्ने॒ विश्वे॑भिर॒ग्निभि॑र्दे॒वेभि॑र्महया॒ गिरः॑ ।
य॒ज्ञेषु॒ य उ॑ चा॒यवः॑ ॥

おおアグニよ、すべての火と神々とともに、賛歌を称えよ。供犠に熱心な者たちをも。

3.24.5

अग्ने॒ दा दा॒शुषे॑ र॒यिं वी॒रव॑न्तं॒ परी॑णसम् ।
शि॒शी॒हि नः॑ सूनु॒मतः॑ ॥

おおアグニよ、施与する者に英雄を伴う豊かな富を与えよ。われらを息子に富む者としてくれ。