ฤคเวท · สูกตะ 3.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.24.1
अग्ने॒ सह॑स्व॒ पृत॑ना अ॒भिमा॑ती॒रपा॑स्य ।
दु॒ष्टर॒स्तर॒न्नरा॑ती॒र्वर्चो॑ धा य॒ज्ञवा॑हसे ॥
อัคนีเอ๋ย ขอทรงแสดงพลังในการต่อสู้ทั้งหลาย และขับไล่การรุกรานของศัตรู ทรงเอาชนะได้ยาก ข้ามพ้นบรรดาศัตรูผู้ไม่เอื้อเฟื้อ ขอทรงประทานความรุ่งโรจน์แก่ผู้นำยัญ
3.24.2
अग्न॑ इ॒ळा समि॑ध्यसे वी॒तिहो॑त्रो॒ अम॑र्त्यः ।
जु॒षस्व॒ सू नो॑ अध्व॒रम् ॥
อัคนีเอ๋ย พระองค์ทรงถูกจุดขึ้นอย่างดีด้วยอิฑา ทรงเป็นผู้นำเครื่องบูชาไปถวายเทพเจ้า ทรงเป็นอมตะ ขอทรงรับการบูชาของเรา คืออัธวระ ด้วยความยินดี
3.24.3
अग्ने॑ द्यु॒म्नेन॑ जागृवे॒ सह॑सः सूनवाहुत ।
एदं ब॒र्हिः स॑दो॒ मम॑ ॥
อัคนีเอ๋ย ขอทรงตื่นขึ้นด้วยความรุ่งเรือง โอ้บุตรแห่งพลัง ผู้ที่ได้รับการเชิญมาแล้ว ขอทรงมาที่นี่ และประทับนั่งบนหญ้าบรรทัดศักดิ์สิทธิ์ของข้าพเจ้านี้
3.24.4
अग्ने॒ विश्वे॑भिर॒ग्निभि॑र्दे॒वेभि॑र्महया॒ गिरः॑ ।
य॒ज्ञेषु॒ य उ॑ चा॒यवः॑ ॥
อัคนีเอ๋ย ขอทรงเทิดทูนบทสรรเสริญทั้งหลาย ด้วยเปลวไฟทั้งปวงและด้วยเหล่าเทพเจ้า ทั้งในพิธียัญทั้งหลาย และแก่ผู้ที่มีความขยันขันแข็งในพิธีเหล่านั้นด้วย
3.24.5
अग्ने॒ दा दा॒शुषे॑ र॒यिं वी॒रव॑न्तं॒ परी॑णसम् ।
शि॒शी॒हि नः॑ सूनु॒मतः॑ ॥
อัคนีเอ๋ย ขอทรงประทานทรัพย์สมบัติแก่ผู้ถวายเครื่องบูชา ทรัพย์อันอุดมที่มีวีรบุรุษประกอบอยู่ด้วย ขอทรงทำให้พวกเรามั่งคั่งด้วยบุตรชาย