Ṛgveda · Sūkta 3.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.24.1
अग्ने॒ सह॑स्व॒ पृत॑ना अ॒भिमा॑ती॒रपा॑स्य ।
दु॒ष्टर॒स्तर॒न्नरा॑ती॒र्वर्चो॑ धा य॒ज्ञवा॑हसे ॥
O Agni, zeige deine Stärke in den Kämpfen und treibe die Angriffe der Feinde fort. Schwer zu überwinden, über die undankbaren Feinde hinwegschreitend, stifte Glanz für den Träger des Opfers.
3.24.2
अग्न॑ इ॒ळा समि॑ध्यसे वी॒तिहो॑त्रो॒ अम॑र्त्यः ।
जु॒षस्व॒ सू नो॑ अध्व॒रम् ॥
O Agni, du entzündest dich gut mit Iḍā, Bringer der Opfergaben zu den Göttern, unsterblich. Nimm unser Opfer, das Adhvara, mit Freude an.
3.24.3
अग्ने॑ द्यु॒म्नेन॑ जागृवे॒ सह॑सः सूनवाहुत ।
एदं ब॒र्हिः स॑दो॒ मम॑ ॥
O Agni, durch Glanz erwacht, Sohn der Kraft, Angerufener, komm hierher. Setze dich auf dieses mein heiliges Gras.
3.24.4
अग्ने॒ विश्वे॑भिर॒ग्निभि॑र्दे॒वेभि॑र्महया॒ गिरः॑ ।
य॒ज्ञेषु॒ य उ॑ चा॒यवः॑ ॥
O Agni, mit allen Feuern und mit den Göttern, erhebe die Lobgesänge, auch die, die bei den Opfern eifrig sind.
3.24.5
अग्ने॒ दा दा॒शुषे॑ र॒यिं वी॒रव॑न्तं॒ परी॑णसम् ।
शि॒शी॒हि नः॑ सूनु॒मतः॑ ॥
O Agni, gib dem Geber Reichtum, reichlich und von Helden begleitet. Mach uns reich an Söhnen.