梨俱吠陀 · 赞歌 3.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.24.1
अग्ने॒ सह॑स्व॒ पृत॑ना अ॒भिमा॑ती॒रपा॑स्य ।
दु॒ष्टर॒स्तर॒न्नरा॑ती॒र्वर्चो॑ धा य॒ज्ञवा॑हसे ॥
啊,阿耆尼,在战斗中显示你的力量,驱散敌人的进攻。难以战胜的你,跨越那些吝啬的敌人,为祭祀的承载者确立光辉。
3.24.2
अग्न॑ इ॒ळा समि॑ध्यसे वी॒तिहो॑त्रो॒ अम॑र्त्यः ।
जु॒षस्व॒ सू नो॑ अध्व॒रम् ॥
啊,阿耆尼,你与伊达一同燃烧得很好,是将供品送达诸神的不死者。请欣然接受我们的祭祀,阿德瓦拉。
3.24.3
अग्ने॑ द्यु॒म्नेन॑ जागृवे॒ सह॑सः सूनवाहुत ।
एदं ब॒र्हिः स॑दो॒ मम॑ ॥
啊,阿耆尼,以光辉觉醒,力量之子,被召唤者,请来此处。坐在我的这圣草上。
3.24.4
अग्ने॒ विश्वे॑भिर॒ग्निभि॑र्दे॒वेभि॑र्महया॒ गिरः॑ ।
य॒ज्ञेषु॒ य उ॑ चा॒यवः॑ ॥
啊,阿耆尼,与所有火焰和诸神一起,赞美颂歌,也赞美在祭祀中热心的人们。
3.24.5
अग्ने॒ दा दा॒शुषे॑ र॒यिं वी॒रव॑न्तं॒ परी॑णसम् ।
शि॒शी॒हि नः॑ सूनु॒मतः॑ ॥
啊,阿耆尼,请赐予施主伴有英雄的丰厚财富。使我们多子嗣。