ऋग्वेद · सूक्त 3.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.49.1
शंसा॑ म॒हामिन्द्रं॒ यस्मि॒न्विश्वा॒ आ कृ॒ष्टयः॑ सोम॒पाः काम॒मव्य॑न् ।
यं सु॒क्रतुं॑ धि॒षणे॑ विभ्वत॒ष्टं घ॒नं वृ॒त्राणां॑ ज॒नय॑न्त दे॒वाः ॥
महान इन्द्र की स्तुति करो, जिसमें सभी जन, सोमपान करने वाले, अपनी कामना को सुरक्षित पाते हैं; जिस सुमति, विस्तृत फैले हुए, वृत्रों के संहारक को देवों ने उत्पन्न किया।
3.49.2
यं नु नकिः॒ पृत॑नासु स्व॒राजं॑ द्वि॒ता तर॑ति॒ नृत॑मं हरि॒ष्ठाम् ।
इ॒नत॑मः॒ सत्व॑भि॒र्यो ह॑ शू॒षैः पृ॑थु॒ज्रया॑ अमिना॒दायु॒र्दस्योः॑ ॥
जिसे कोई भी युद्धों में दो बार पार नहीं कर सकता, जो स्वराज्य है, सर्वाधिक पौरुषवान और सबसे द्रुतगामी है; वही सबसे बलशाली है, जिसने अपने बल से, विस्तृत डग भरकर, दस्यु की आयु को तोड़ डाला।
3.49.3
स॒हावा॑ पृ॒त्सु त॒रणि॒र्नार्वा॑ व्यान॒शी रोद॑सी मे॒हना॑वान् ।
भगो॒ न का॒रे हव्यो॑ मती॒नां पि॒तेव॒ चारुः॑ सु॒हवो॑ वयो॒धाः ॥
युद्धों में विजयी, पार ले जाने वाले, घोड़े जैसे वेगवान, दोनों लोकों तक पहुँचने वाले, महान बलवाले; भाग्य की तरह स्तुतियों के बीच आह्वान के योग्य, पिता के समान प्रिय, दीर्घायु देने वाले।
3.49.4
ध॒र्ता दि॒वो रज॑सस्पृ॒ष्ट ऊ॒र्ध्वो रथो॒ न वा॒युर्वसु॑भिर्नि॒युत्वा॑न् ।
क्ष॒पां व॒स्ता ज॑नि॒ता सूर्य॑स्य॒ विभ॑क्ता भा॒गं धि॒षणे॑व॒ वाज॑म् ॥
स्वर्ग और अन्तरिक्ष का धारक, ऊँचा उठाया गया; रथ की तरह ऊर्ध्व, वसुओं सहित वायु की भाँति अश्वों वाला; रात्रियों को आच्छादित करने वाला, सूर्य का जनक, भाग बाँटने वाला—जैसे बुद्धि वाजस्वरूप भाग देती है।
3.49.5
शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।
शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥
हम इस संघर्ष में, प्रतियोगिता में पुरस्कार पाने के समय, कल्याण के लिए उस धनवान, सर्वाधिक पौरुषवान इन्द्र को पुकारें; जो सुनने वाला, उग्र है और रक्षा के लिए युद्धों में वृत्रों का संहार करता है, धनों को जीतने वाला है।