梨俱吠陀 · 赞歌 3.49

3.49.1

शंसा॑ म॒हामिन्द्रं॒ यस्मि॒न्विश्वा॒ आ कृ॒ष्टयः॑ सोम॒पाः काम॒मव्य॑न् ।
यं सु॒क्रतुं॑ धि॒षणे॑ विभ्वत॒ष्टं घ॒नं वृ॒त्राणां॑ ज॒नय॑न्त दे॒वाः ॥

赞颂伟大的因陀罗，凡饮苏摩的诸民在他那里守护了自己的心愿；那具有善智、遍及四方、摧毁阻碍者的神，是诸神所生。

यं नु नकिः॒ पृत॑नासु स्व॒राजं॑ द्वि॒ता तर॑ति॒ नृत॑मं हरि॒ष्ठाम् ।
इ॒नत॑मः॒ सत्व॑भि॒र्यो ह॑ शू॒षैः पृ॑थु॒ज्रया॑ अमिना॒दायु॒र्दस्योः॑ ॥

那在战斗中无人能两次超越的、自主的、最为勇武最为迅捷者；他是最有力的，以其力量，大步迈进，击碎了达修的寿命。

स॒हावा॑ पृ॒त्सु त॒रणि॒र्नार्वा॑ व्यान॒शी रोद॑सी मे॒हना॑वान् ।
भगो॒ न का॒रे हव्यो॑ मती॒नां पि॒तेव॒ चारुः॑ सु॒हवो॑ वयो॒धाः ॥

在战斗中获胜，引渡众生，迅捷如马，遍及两界，具有大力；在颂歌中应被呼唤，如同福运，亲爱如父，赐予生命力。

ध॒र्ता दि॒वो रज॑सस्पृ॒ष्ट ऊ॒र्ध्वो रथो॒ न वा॒युर्वसु॑भिर्नि॒युत्वा॑न् ।
क्ष॒पां व॒स्ता ज॑नि॒ता सूर्य॑स्य॒ विभ॑क्ता भा॒गं धि॒षणे॑व॒ वाज॑म् ॥

天与中界的支持者，被高高举起；如战车般高耸，与众婆苏同在，如风一般，拥有驾驭之马；覆盖夜晚，生育太阳，分配份额，如智慧赐予食粮。

शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।
शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥

在此竞赛之中，在争夺奖品之时，让我们为了福祉呼唤那富足、最为勇武的因陀罗；他是倾听者，猛烈者，在战斗中为了庇护而击杀阻碍者，是征服财富者。