ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 3.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.49.1
शंसा॑ म॒हामिन्द्रं॒ यस्मि॒न्विश्वा॒ आ कृ॒ष्टयः॑ सोम॒पाः काम॒मव्य॑न् ।
यं सु॒क्रतुं॑ धि॒षणे॑ विभ्वत॒ष्टं घ॒नं वृ॒त्राणां॑ ज॒नय॑न्त दे॒वाः ॥
ମହାନ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କର; ଯାହାଙ୍କଠାରେ ସୋମପାୟୀ ସମସ୍ତ ଲୋକେ ନିଜ ଇଚ୍ଛା ରକ୍ଷିତ ପାଆନ୍ତି; ସୁବୁଦ୍ଧି, ବିସ୍ତୃତ, ବୃତ୍ରହନ୍ତା ତାଙ୍କୁ ଦେବତାମାନେ ଉତ୍ପନ୍ନ କଲେ।
3.49.2
यं नु नकिः॒ पृत॑नासु स्व॒राजं॑ द्वि॒ता तर॑ति॒ नृत॑मं हरि॒ष्ठाम् ।
इ॒नत॑मः॒ सत्व॑भि॒र्यो ह॑ शू॒षैः पृ॑थु॒ज्रया॑ अमिना॒दायु॒र्दस्योः॑ ॥
ଯୁଦ୍ଧରେ କେହି ଦୁଇଥର ଅତିକ୍ରମ କରିପାରନ୍ତି ନାହିଁ, ଯିଏ ସ୍ୱରାଜ୍ୟ, ଅତି ବୀର ଓ ଅତି ଦ୍ରୁତ; ସେ ହିଁ ସବୁଠାରୁ ବଳଶାଳୀ, ଯିଏ ନିଜ ବଳରେ ବିସ୍ତୃତ ପାଦରେ ଦସ୍ୟୁର ଆୟୁ ଭାଙ୍ଗିଲେ।
3.49.3
स॒हावा॑ पृ॒त्सु त॒रणि॒र्नार्वा॑ व्यान॒शी रोद॑सी मे॒हना॑वान् ।
भगो॒ न का॒रे हव्यो॑ मती॒नां पि॒तेव॒ चारुः॑ सु॒हवो॑ वयो॒धाः ॥
ଯୁଦ୍ଧରେ ବିଜୟୀ, ପାର କରାଉଥିବା, ଘୋଡ଼ା ପରି ଦ୍ରୁତ, ଉଭୟ ଲୋକରେ ବ୍ୟାପ୍ତ, ମହାବଳଶାଳୀ; ଭାଗ୍ୟ ପରି ସ୍ତୁତି ମଧ୍ୟରେ ଆହ୍ୱାନଯୋଗ୍ୟ, ପିତା ପରି ପ୍ରିୟ, ଜୀବନ ଦାତା।
3.49.4
ध॒र्ता दि॒वो रज॑सस्पृ॒ष्ट ऊ॒र्ध्वो रथो॒ न वा॒युर्वसु॑भिर्नि॒युत्वा॑न् ।
क्ष॒पां व॒स्ता ज॑नि॒ता सूर्य॑स्य॒ विभ॑क्ता भा॒गं धि॒षणे॑व॒ वाज॑म् ॥
ସ୍ୱର୍ଗ ଓ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷର ଧାରକ, ଉଚ୍ଚରେ ଉଠାଯାଇଥିବା; ରଥ ପରି ଉନ୍ନତ, ବସୁଙ୍କ ସହିତ ବାୟୁ ପରି ଘୋଡ଼ା ଥିବା; ରାତ୍ରିକୁ ଆବୃତକାରୀ, ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଜନକ, ଭାଗ ବଣ୍ଟନକାରୀ; ବୁଦ୍ଧି ଅନ୍ନ ଦେଇଥିବା ପରି।
3.49.5
शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।
शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥
ଏହି ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତାରେ, ପୁରସ୍କାର ଜିତିବା ସମୟରେ, କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ସେହି ଧନୀ, ଅତି ବୀର ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରିବା; ଶୁଣୁଥିବା, ଉଗ୍ର, ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଯୁଦ୍ଧରେ ବୃତ୍ରମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟାକାରୀ, ଧନ ଜୟକାରୀ।