ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 3.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.49.1
शंसा॑ म॒हामिन्द्रं॒ यस्मि॒न्विश्वा॒ आ कृ॒ष्टयः॑ सोम॒पाः काम॒मव्य॑न् ।
यं सु॒क्रतुं॑ धि॒षणे॑ विभ्वत॒ष्टं घ॒नं वृ॒त्राणां॑ ज॒नय॑न्त दे॒वाः ॥
ਮਹਾਨ ਇੰਦਰ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰੋ; ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੋਮ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਆਪਣੀ ਕਾਮਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਸੁਮਤੀ ਵਾਲੇ, ਫੈਲੇ ਹੋਏ, ਵ੍ਰਿਤਰਾਂ ਦੇ ਨਾਸ਼ਕ ਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਉਤਪੰਨ ਕੀਤਾ।
3.49.2
यं नु नकिः॒ पृत॑नासु स्व॒राजं॑ द्वि॒ता तर॑ति॒ नृत॑मं हरि॒ष्ठाम् ।
इ॒नत॑मः॒ सत्व॑भि॒र्यो ह॑ शू॒षैः पृ॑थु॒ज्रया॑ अमिना॒दायु॒र्दस्योः॑ ॥
ਜਿਸ ਨੂੰ ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦੋ ਵਾਰ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਜੋ ਸਵੈ-ਰਾਜ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੁਰਸ਼ਾਰਥੀ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਹੈ; ਉਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਬਲਵਾਨ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੇ ਬਲ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕਦਮਾਂ ਸਹਿਤ ਦਸ੍ਯੂ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀ।
3.49.3
स॒हावा॑ पृ॒त्सु त॒रणि॒र्नार्वा॑ व्यान॒शी रोद॑सी मे॒हना॑वान् ।
भगो॒ न का॒रे हव्यो॑ मती॒नां पि॒तेव॒ चारुः॑ सु॒हवो॑ वयो॒धाः ॥
ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਵਾਲਾ, ਪਾਰ ਲਿਜਾਣ ਵਾਲਾ, ਘੋੜੇ ਵਰਗਾ ਤੇਜ਼, ਦੋਵੇਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ, ਮਹਾਂਬਲੀ; ਭਾਗ ਵਾਂਗ ਸਤੁਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਉਣ ਯੋਗ, ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਪਿਆਰਾ, ਉਮਰ ਦੇਣ ਵਾਲਾ।
3.49.4
ध॒र्ता दि॒वो रज॑सस्पृ॒ष्ट ऊ॒र्ध्वो रथो॒ न वा॒युर्वसु॑भिर्नि॒युत्वा॑न् ।
क्ष॒पां व॒स्ता ज॑नि॒ता सूर्य॑स्य॒ विभ॑क्ता भा॒गं धि॒षणे॑व॒ वाज॑म् ॥
ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਦਾ ਧਾਰਕ, ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਿਆ ਗਿਆ; ਰਥ ਵਾਂਗ ਉੱਚਾ, ਵਸੂਆਂ ਸਮੇਤ ਵਾਯੂ ਵਾਂਗ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ; ਰਾਤਾਂ ਨੂੰ ਢਕਣ ਵਾਲਾ, ਸੂਰਜ ਦਾ ਜਨਕ, ਭਾਗ ਵੰਡਣ ਵਾਲਾ; ਜਿਵੇਂ ਬੁੱਧੀ ਅੰਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
3.49.5
शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।
शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥
ਇਸ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ, ਇਨਾਮਾਂ ਲਈ ਲੜਾਈ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਕਲਿਆਣ ਲਈ ਉਸ ਧਨਵਾਨ, ਸਭ ਤੋਂ ਬਲਵਾਨ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਬੁਲਾਈਏ; ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ, ਉਗ੍ਰ, ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਵ੍ਰਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ, ਧਨਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ।