ฤคเวท · สูกตะ 3.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.49.1
शंसा॑ म॒हामिन्द्रं॒ यस्मि॒न्विश्वा॒ आ कृ॒ष्टयः॑ सोम॒पाः काम॒मव्य॑न् ।
यं सु॒क्रतुं॑ धि॒षणे॑ विभ्वत॒ष्टं घ॒नं वृ॒त्राणां॑ ज॒नय॑न्त दे॒वाः ॥
จงสรรเสริญพระอินทร์ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ซึ่งชนทั้งปวงผู้ดื่มโสมได้เก็บรักษาความปรารถนาของตนไว้ เทพทั้งหลายได้ให้กำเนิดพระองค์ผู้มีปัญญาดี แผ่ไปทั่ว ผู้ทำลายพวกขัดขวาง
3.49.2
यं नु नकिः॒ पृत॑नासु स्व॒राजं॑ द्वि॒ता तर॑ति॒ नृत॑मं हरि॒ष्ठाम् ।
इ॒नत॑मः॒ सत्व॑भि॒र्यो ह॑ शू॒षैः पृ॑थु॒ज्रया॑ अमिना॒दायु॒र्दस्योः॑ ॥
พระองค์ผู้ที่ไม่มีใครจะข้ามพ้นได้สองครั้งในการรบ ผู้มีอำนาจปกครองตนเอง ผู้เป็นบุรุษที่สุดและว่องไวที่สุด พระองค์ผู้ทรงพลังที่สุดด้วยกำลังของพระองค์ ก้าวไปอย่างกว้างใหญ่ ได้ทำลายชีวิตของทัสยุ
3.49.3
स॒हावा॑ पृ॒त्सु त॒रणि॒र्नार्वा॑ व्यान॒शी रोद॑सी मे॒हना॑वान् ।
भगो॒ न का॒रे हव्यो॑ मती॒नां पि॒तेव॒ चारुः॑ सु॒हवो॑ वयो॒धाः ॥
ผู้มีชัยในการรบ ผู้พาข้ามฝั่ง ว่องไวดุจม้า แผ่ไปทั่วทั้งสองโลก ทรงพลังอันยิ่งใหญ่ เป็นที่ควรเรียกหาในบรรดาคำสรรเสริญ ดุจโชคลาภ เป็นที่รักดุจบิดา ผู้ประทานพลังชีวิต
3.49.4
ध॒र्ता दि॒वो रज॑सस्पृ॒ष्ट ऊ॒र्ध्वो रथो॒ न वा॒युर्वसु॑भिर्नि॒युत्वा॑न् ।
क्ष॒पां व॒स्ता ज॑नि॒ता सूर्य॑स्य॒ विभ॑क्ता भा॒गं धि॒षणे॑व॒ वाज॑म् ॥
ผู้ค้ำจุนสวรรค์และอากาศ ทรงยกขึ้นสูง สูงดุจรถศึก ดุจลมพร้อมด้วยวสุทั้งหลายผู้มีม้าเทียมรถ ผู้ปกคลุมราตรี ผู้ให้กำเนิดพระอาทิตย์ ผู้แบ่งส่วน ดุจปัญญาที่ประทานอาหาร
3.49.5
शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।
शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥
ในการแข่งขันนี้ ในการต่อสู้เพื่อรางวัล ขอให้เราเรียกหาพระอินทร์ผู้มั่งคั่ง ผู้เป็นบุรุษที่สุด เพื่อความเป็นสิริมงคล ผู้ทรงรับฟัง ผู้ดุดัน ผู้ทรงสังหารพวกขัดขวางในการต่อสู้เพื่อการคุ้มครอง ผู้ชนะทรัพย์สมบัติทั้งหลาย