ঋগ্বেদ · সূক্ত 3.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.52.1
धा॒नाव॑न्तं कर॒म्भिण॑मपू॒पव॑न्तमु॒क्थिन॑म् ।
इन्द्र॑ प्रा॒तर्जु॑षस्व नः ॥
হে ইন্দ্র, প্রাতে ধানসমৃদ্ধ, করম্ভ ও অপূপযুক্ত আমাদের নৈবেদ্য গ্রহণ করুন।
3.52.2
पु॒रो॒ळाशं॑ पच॒त्यं॑ जु॒षस्वे॒न्द्रा गु॑रस्व च ।
तुभ्यं॑ ह॒व्यानि॑ सिस्रते ॥
হে ইন্দ্র, পক্ক পুরোডাশ গ্রহণ করুন ও তার রস পান করুন; আপনার জন্যই হবিঃ নিবেদিত হচ্ছে।
3.52.3
पु॒रो॒ळाशं॑ च नो॒ घसो॑ जो॒षया॑से॒ गिर॑श्च नः ।
व॒धू॒युरि॑व॒ योष॑णाम् ॥
আপনি আমাদের পুরোডাশ ভোজন করুন এবং আমাদের স্তবে প্রীত হন, বধূকামী পুরুষের মতো।
3.52.4
पु॒रो॒ळाशं॑ सनश्रुत प्रातःसा॒वे जु॑षस्व नः ।
इन्द्र॒ क्रतु॒र्हि ते॑ बृ॒हन् ॥
হে সুবিখ্যাত ইন্দ্র, প্রাতঃসবনে আমাদের পুরোডাশ গ্রহণ করুন; আপনার সংকল্প মহান।
3.52.5
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य धा॒नाः पु॑रो॒ळाश॑मिन्द्र कृष्वे॒ह चारु॑म् ।
प्र यत्स्तो॒ता ज॑रि॒ता तूर्ण्य॑र्थो वृषा॒यमा॑ण॒ उप॑ गी॒र्भिरीट्टे॑ ॥
হে ইন্দ্র, মধ্যদিনের সবনের জন্য এখানে সুস্বাদু ধানা ও পুরোডাশ প্রস্তুত করুন; স্তোতা ও গায়ক গীতে আপনাকে স্তুতি করলে।
3.52.6
तृ॒तीये॑ धा॒नाः सव॑ने पुरुष्टुत पुरो॒ळाश॒माहु॑तं मामहस्व नः ।
ऋ॒भु॒मन्तं॒ वाज॑वन्तं त्वा कवे॒ प्रय॑स्वन्त॒ उप॑ शिक्षेम धी॒तिभिः॑ ॥
হে বহুস্তুত ইন্দ্র, তৃতীয় সবনে ধানা ও অর্পিত পুরোডাশে আমাদের প্রীত করুন; হে কবি, ঋভুগণসহ বলশালী আপনাকে আমরা বুদ্ধি দ্বারা উপাসনা শিখি।
3.52.7
पू॒ष॒ण्वते॑ ते चकृमा कर॒म्भं हरि॑वते॒ हर्य॑श्वाय धा॒नाः ।
अ॒पू॒पम॑द्धि॒ सग॑णो म॒रुद्भिः॒ सोमं॑ पिब वृत्र॒हा शू॑र वि॒द्वान् ॥
হে বীর, বৃত্রহন্তা, পূষণের সঙ্গী ও পীতবর্ণ অশ্ববিশিষ্ট ইন্দ্র, তোমার জন্য আমরা করম্ভ ও অপূপ নিবেদন করেছি। মরুদ্গণের সঙ্গে মিলে তা ভোজন করো, সোম পান করো, কারণ তুমি জানো।
3.52.8
प्रति॑ धा॒ना भ॑रत॒ तूय॑मस्मै पुरो॒ळाशं॑ वी॒रत॑माय नृ॒णाम् ।
दि॒वेदि॑वे स॒दृशी॑रिन्द्र॒ तुभ्यं॒ वर्ध॑न्तु त्वा सोम॒पेया॑य धृष्णो ॥
দ্রুত সম্মুখে আনো; মানুষদের মধ্যে সর্বাধিক বীর এর জন্য পুরোডাশ আনো। হে ইন্দ্র, হে ধৃষ্ট, প্রতিদিন সমানভাবে এই আহুতিসমূহ তোমার জন্য বর্ধিত হোক; সোমপানের জন্য সেগুলি তোমাকে বলিষ্ঠ করুক।