梨俱吠陀 · 赞歌 3.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.52.1
धा॒नाव॑न्तं कर॒म्भिण॑मपू॒पव॑न्तमु॒क्थिन॑म् ।
इन्द्र॑ प्रा॒तर्जु॑षस्व नः ॥
因陀罗啊，清晨请接受我们丰富的谷物饼与卡兰帕、阿普帕供物。
3.52.2
पु॒रो॒ळाशं॑ पच॒त्यं॑ जु॒षस्वे॒न्द्रा गु॑रस्व च ।
तुभ्यं॑ ह॒व्यानि॑ सिस्रते ॥
因陀罗啊，请接受煮熟的普罗拉沙，并品尝其精华；供奉的祭品正为你而献。
3.52.3
पु॒रो॒ळाशं॑ च नो॒ घसो॑ जो॒षया॑से॒ गिर॑श्च नः ।
व॒धू॒युरि॑व॒ योष॑णाम् ॥
愿你享用我们的普罗拉沙，并喜悦于我们的赞歌，如同渴望妻子的新郎。
3.52.4
पु॒रो॒ळाशं॑ सनश्रुत प्रातःसा॒वे जु॑षस्व नः ।
इन्द्र॒ क्रतु॒र्हि ते॑ बृ॒हन् ॥
闻名遐迩的因陀罗啊，请在晨祭榨汁时接受我们的普罗拉沙，因你的意志伟大。
3.52.5
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य धा॒नाः पु॑रो॒ळाश॑मिन्द्र कृष्वे॒ह चारु॑म् ।
प्र यत्स्तो॒ता ज॑रि॒ता तूर्ण्य॑र्थो वृषा॒यमा॑ण॒ उप॑ गी॒र्भिरीट्टे॑ ॥
因陀罗啊，请在此为午间榨汁准备甜美的谷物与普罗拉沙，当赞颂者、歌者与急速的信徒以歌声呼唤你时。
3.52.6
तृ॒तीये॑ धा॒नाः सव॑ने पुरुष्टुत पुरो॒ळाश॒माहु॑तं मामहस्व नः ।
ऋ॒भु॒मन्तं॒ वाज॑वन्तं त्वा कवे॒ प्रय॑स्वन्त॒ उप॑ शिक्षेम धी॒तिभिः॑ ॥
被多次呼唤的因陀罗啊，请在第三次榨汁时以谷物供物与奉献的普罗拉沙使我们欢喜；圣者啊，愿我们以心念学会礼拜与你，你与利布们同在、强大无比。
3.52.7
पू॒ष॒ण्वते॑ ते चकृमा कर॒म्भं हरि॑वते॒ हर्य॑श्वाय धा॒नाः ।
अ॒पू॒पम॑द्धि॒ सग॑णो म॒रुद्भिः॒ सोमं॑ पिब वृत्र॒हा शू॑र वि॒द्वान् ॥
啊英雄，杀除弗栗多者，与普善同伴、拥有栗色马的因陀罗！我们为你献上了卡兰跋与阿普帕。请与摩录多一同享用，并饮用苏摩，因为你是知晓者。
3.52.8
प्रति॑ धा॒ना भ॑रत॒ तूय॑मस्मै पुरो॒ळाशं॑ वी॒रत॑माय नृ॒णाम् ।
दि॒वेदि॑वे स॒दृशी॑रिन्द्र॒ तुभ्यं॒ वर्ध॑न्तु त्वा सोम॒पेया॑य धृष्णो ॥
快将供物呈上，为人中最勇猛者奉上普罗达沙。啊因陀罗，啊勇猛者，愿这些日日相同的供品为你增长，愿它们使你为饮用苏摩而强壮。