ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 3.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.52.1
धा॒नाव॑न्तं कर॒म्भिण॑मपू॒पव॑न्तमु॒क्थिन॑म् ।
इन्द्र॑ प्रा॒तर्जु॑षस्व नः ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ପ୍ରଭାତରେ ଆମ ଧାନ୍ୟ, କରମ୍ଭ ଓ ଅପୂପଯୁକ୍ତ ଅର୍ପଣ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ।
3.52.2
पु॒रो॒ळाशं॑ पच॒त्यं॑ जु॒षस्वे॒न्द्रा गु॑रस्व च ।
तुभ्यं॑ ह॒व्यानि॑ सिस्रते ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ପକ୍ୱ ପୁରୋଡାଶ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ଓ ତାର ରସ ପାନ କରନ୍ତୁ; ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ହବିଃ ଅର୍ପିତ ହୁଏ।
3.52.3
पु॒रो॒ळाशं॑ च नो॒ घसो॑ जो॒षया॑से॒ गिर॑श्च नः ।
व॒धू॒युरि॑व॒ योष॑णाम् ॥
ତୁମେ ଆମ ପୁରୋଡାଶ ଓ ସ୍ତୁତି ଭୋଜନ କରି ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ; ବଧୂକାମୀ ବର ପରି।
3.52.4
पु॒रो॒ळाशं॑ सनश्रुत प्रातःसा॒वे जु॑षस्व नः ।
इन्द्र॒ क्रतु॒र्हि ते॑ बृ॒हन् ॥
ହେ ସୁପ୍ରସିଦ୍ଧ ଇନ୍ଦ୍ର, ପ୍ରାତଃସବନରେ ଆମ ପୁରୋଡାଶ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ; ଆପଣଙ୍କ ସଂକଳ୍ପ ମହାନ।
3.52.5
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य धा॒नाः पु॑रो॒ळाश॑मिन्द्र कृष्वे॒ह चारु॑म् ।
प्र यत्स्तो॒ता ज॑रि॒ता तूर्ण्य॑र्थो वृषा॒यमा॑ण॒ उप॑ गी॒र्भिरीट्टे॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ମଧ୍ୟାହ୍ନ ସବନ ପାଇଁ ଏଠାରେ ସୁସ୍ୱାଦୁ ଧାନା ଓ ପୁରୋଡାଶ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର; ସ୍ତୋତା ଓ ଗାୟକ ଗୀତ ଦ୍ୱାରା ଆହ୍ୱାନ କଲେ।
3.52.6
तृ॒तीये॑ धा॒नाः सव॑ने पुरुष्टुत पुरो॒ळाश॒माहु॑तं मामहस्व नः ।
ऋ॒भु॒मन्तं॒ वाज॑वन्तं त्वा कवे॒ प्रय॑स्वन्त॒ उप॑ शिक्षेम धी॒तिभिः॑ ॥
ହେ ବହୁ ସ୍ତୁତ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୃତୀୟ ସବନରେ ଧାନା ଓ ଅର୍ପିତ ପୁରୋଡାଶ ଦ୍ୱାରା ଆମକୁ ପ୍ରସନ୍ନ କର; ହେ କବି, ଋଭୁଗଣଙ୍କ ସହ ବଳବାନ ତୁମକୁ ଆମେ ବୁଦ୍ଧିରେ ଉପାସନା ଶିଖିବା।
3.52.7
पू॒ष॒ण्वते॑ ते चकृमा कर॒म्भं हरि॑वते॒ हर्य॑श्वाय धा॒नाः ।
अ॒पू॒पम॑द्धि॒ सग॑णो म॒रुद्भिः॒ सोमं॑ पिब वृत्र॒हा शू॑र वि॒द्वान् ॥
ହେ ବୀର, ବୃତ୍ରହନ୍ତା, ପୂଷଣଙ୍କ ସହ ଥିବା ଓ ପୀତବର୍ଣ୍ଣ ଅଶ୍ୱବିଶିଷ୍ଟ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମ ପାଇଁ ଆମେ କରମ୍ଭ ଓ ଅପୂପ ଅର୍ପଣ କରିଅଛୁ। ମରୁତମାନଙ୍କ ସହ ଏହା ଭୋଜନ କର, ସୋମ ପାନ କର; ତୁମେ ଜାଣୁଛ।
3.52.8
प्रति॑ धा॒ना भ॑रत॒ तूय॑मस्मै पुरो॒ळाशं॑ वी॒रत॑माय नृ॒णाम् ।
दि॒वेदि॑वे स॒दृशी॑रिन्द्र॒ तुभ्यं॒ वर्ध॑न्तु त्वा सोम॒पेया॑य धृष्णो ॥
ଶୀଘ୍ର ଆଗକୁ ଆଣ; ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବାଧିକ ବୀର ଏହାଙ୍କ ପାଇଁ ପୁରୋଡାଶ ଆଣ। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ହେ ଧୃଷ୍ଣୁ, ପ୍ରତିଦିନ ସମାନ ଏହି ହବିଃସବୁ ତୁମ ପାଇଁ ବଢ଼ୁ; ସୋମପାନ ପାଇଁ ସେଗୁଡ଼ିକ ତୁମକୁ ବଳବାନ କରୁ।