ఋగ్వేదం · సూక్తం 3.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.52.1
धा॒नाव॑न्तं कर॒म्भिण॑मपू॒पव॑न्तमु॒क्थिन॑म् ।
इन्द्र॑ प्रा॒तर्जु॑षस्व नः ॥
ఇంద్రా, ఉదయం మా ధాన్యపు అన్నం, కరంభం, అపూపాలతో కూడిన ఈ సమర్పణను స్వీకరించుము.
3.52.2
पु॒रो॒ळाशं॑ पच॒त्यं॑ जु॒षस्वे॒न्द्रा गु॑रस्व च ।
तुभ्यं॑ ह॒व्यानि॑ सिस्रते ॥
ఇంద్రా, వండిన పురోడాశాన్ని స్వీకరించు, దానిని రుచి చూడుము; నీ కొరకే హవిస్సులు అర్పించబడుతున్నాయి.
3.52.3
पु॒रो॒ळाशं॑ च नो॒ घसो॑ जो॒षया॑से॒ गिर॑श्च नः ।
व॒धू॒युरि॑व॒ योष॑णाम् ॥
నువ్వు మా పురోడాశాన్ని, మా స్తోత్రాలను భుజించి సంతోషించు; వధువును కోరే వరునిలా.
3.52.4
पु॒रो॒ळाशं॑ सनश्रुत प्रातःसा॒वे जु॑षस्व नः ।
इन्द्र॒ क्रतु॒र्हि ते॑ बृ॒हन् ॥
సుప్రసిద్ధుడవైన ఇంద్రా, ప్రాతఃసవనంలో మా పురోడాశాన్ని స్వీకరించు; నీ సంకల్పం గొప్పది.
3.52.5
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य धा॒नाः पु॑रो॒ळाश॑मिन्द्र कृष्वे॒ह चारु॑म् ।
प्र यत्स्तो॒ता ज॑रि॒ता तूर्ण्य॑र्थो वृषा॒यमा॑ण॒ उप॑ गी॒र्भिरीट्टे॑ ॥
ఇంద్రా, మధ్యాహ్న సవనం కోసం ఇక్కడ మధురమైన ధానాలను, పురోడాశాన్ని సిద్ధం చేయి; స్తోత్రకర్త వేగంగా గీతాలతో నిన్ను స్తుతించినప్పుడు.
3.52.6
तृ॒तीये॑ धा॒नाः सव॑ने पुरुष्टुत पुरो॒ळाश॒माहु॑तं मामहस्व नः ।
ऋ॒भु॒मन्तं॒ वाज॑वन्तं त्वा कवे॒ प्रय॑स्वन्त॒ उप॑ शिक्षेम धी॒तिभिः॑ ॥
ఎంతో స్తుతించబడిన ఇంద్రా, మూడవ సవనంలో ధానాలతో, అర్పించిన పురోడాశంతో మమ్మల్ని అనుగ్రహించు; కవీ, ఋభువులతో కూడిన బలవంతుడవైన నిన్ను మా ధీలతో ఆరాధించడం నేర్చుకుంటాము.
3.52.7
पू॒ष॒ण्वते॑ ते चकृमा कर॒म्भं हरि॑वते॒ हर्य॑श्वाय धा॒नाः ।
अ॒पू॒पम॑द्धि॒ सग॑णो म॒रुद्भिः॒ सोमं॑ पिब वृत्र॒हा शू॑र वि॒द्वान् ॥
ఓ శూరుడా, వృత్రహంతకా, పూషణుతో కూడిన, పింగళాశ్వుడవైన నీకు మేము కరంభాన్ని, అపూపాన్ని సమర్పించాము. మరుత్తులతో కలిసి దీనిని భుజించు, సోమాన్ని త్రాగు; నీవు ఎరిగినవాడివి.
3.52.8
प्रति॑ धा॒ना भ॑रत॒ तूय॑मस्मै पुरो॒ळाशं॑ वी॒रत॑माय नृ॒णाम् ।
दि॒वेदि॑वे स॒दृशी॑रिन्द्र॒ तुभ्यं॒ वर्ध॑न्तु त्वा सोम॒पेया॑य धृष्णो ॥
వేగంగా ముందుకు తీసుకురండి; మనుషులలో అత్యంత వీరుడైనవానికి పురోడాశాన్ని తీసుకురండి. ఓ ఇంద్రా, ఓ ధృష్టుడా, ప్రతిదినం ఒకేలాంటి ఈ హవిస్సులు నీ కోసం పెరుగుగాక; సోమపానానికి అవి నిన్ను బలపరచుగాక.