ઋગ્વેદ · સૂક્ત 3.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.52.1
धा॒नाव॑न्तं कर॒म्भिण॑मपू॒पव॑न्तमु॒क्थिन॑म् ।
इन्द्र॑ प्रा॒तर्जु॑षस्व नः ॥
હે ઇન્દ્ર, સવારે અમારી ધાન્ય, કરંભ અને અપૂપથી યુક્ત આહુતિ સ્વીકારો.
3.52.2
पु॒रो॒ळाशं॑ पच॒त्यं॑ जु॒षस्वे॒न्द्रा गु॑रस्व च ।
तुभ्यं॑ ह॒व्यानि॑ सिस्रते ॥
હે ઇન્દ્ર, પકાવેલા પુરોડાશને સ્વીકારો અને તેનો રસ પણ પીઓ; તમારા માટે જ હવિ અર્પણ થાય છે.
3.52.3
पु॒रो॒ळाशं॑ च नो॒ घसो॑ जो॒षया॑से॒ गिर॑श्च नः ।
व॒धू॒युरि॑व॒ योष॑णाम् ॥
તમે અમારા પુરોડાશ અને સ્તુતિઓને આરોગી પ્રસન્ન થાઓ; વધૂને ઈચ્છતા વરની જેમ.
3.52.4
पु॒रो॒ळाशं॑ सनश्रुत प्रातःसा॒वे जु॑षस्व नः ।
इन्द्र॒ क्रतु॒र्हि ते॑ बृ॒हन् ॥
હે સુપ્રસિદ્ધ ઇન્દ્ર, પ્રાતઃસવનમાં અમારા પુરોડાશને સ્વીકારો; તમારો સંકલ્પ મહાન છે.
3.52.5
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य धा॒नाः पु॑रो॒ळाश॑मिन्द्र कृष्वे॒ह चारु॑म् ।
प्र यत्स्तो॒ता ज॑रि॒ता तूर्ण्य॑र्थो वृषा॒यमा॑ण॒ उप॑ गी॒र्भिरीट्टे॑ ॥
હે ઇન્દ્ર, મધ્યાહ્ન સવન માટે અહીં સુંદર ધાના અને પુરોડાશ તૈયાર કરો; સ્તોતા, ગાયક અને ઉત્સુક ભક્ત ગીતોથી તમને આહ્વાન કરે ત્યારે.
3.52.6
तृ॒तीये॑ धा॒नाः सव॑ने पुरुष्टुत पुरो॒ळाश॒माहु॑तं मामहस्व नः ।
ऋ॒भु॒मन्तं॒ वाज॑वन्तं त्वा कवे॒ प्रय॑स्वन्त॒ उप॑ शिक्षेम धी॒तिभिः॑ ॥
હે બહુ સ્તુતિ પામેલા ઇન્દ્ર, ત્રીજા સવનમાં ધાના અને અર્પિત પુરોડાશથી અમને પ્રસન્ન કરો; હે કવિ, ઋભુઓ સાથેના બળવાન તમને અમે બુદ્ધિથી ભજતાં શીખીએ.
3.52.7
पू॒ष॒ण्वते॑ ते चकृमा कर॒म्भं हरि॑वते॒ हर्य॑श्वाय धा॒नाः ।
अ॒पू॒पम॑द्धि॒ सग॑णो म॒रुद्भिः॒ सोमं॑ पिब वृत्र॒हा शू॑र वि॒द्वान् ॥
હે વીર, વૃત્રહંતા, પૂષણ સાથેના અને પીળા-અશ્વવાળા ઇન્દ્ર, તારા માટે અમે કરંભ અને અપૂપ અર્પ્યા છે. મરુતો સાથે મળીને આ આરોગ, સોમ પી; તું જાણનારો છે.
3.52.8
प्रति॑ धा॒ना भ॑रत॒ तूय॑मस्मै पुरो॒ळाशं॑ वी॒रत॑माय नृ॒णाम् ।
दि॒वेदि॑वे स॒दृशी॑रिन्द्र॒ तुभ्यं॒ वर्ध॑न्तु त्वा सोम॒पेया॑य धृष्णो ॥
ઝડપથી આગળ લાવો; માણસોમાં સૌથી વીર એવા આને માટે પુરોડાશ લાવો. હે ઇન્દ્ર, હે ધૃષ્ણુ, દરરોજ સમાન એવી આ આહુતિઓ તારા માટે વધો; સોમપાન માટે તેઓ તને બળવાન કરો.