رگ وید · سوکت 3.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.52.1
धा॒नाव॑न्तं कर॒म्भिण॑मपू॒पव॑न्तमु॒क्थिन॑म् ।
इन्द्र॑ प्रा॒तर्जु॑षस्व नः ॥
اے اندر، صبح ہمارے غلے، کرمبھ اور اپوپ سے بھرپور نذرانے کو قبول فرما۔
3.52.2
पु॒रो॒ळाशं॑ पच॒त्यं॑ जु॒षस्वे॒न्द्रा गु॑रस्व च ।
तुभ्यं॑ ह॒व्यानि॑ सिस्रते ॥
اے اندر، پکا ہوا پروڈاش قبول فرما اور اس کا رس بھی پی؛ تیرے ہی لیے ہویہ پیش کیے جاتے ہیں۔
3.52.3
पु॒रो॒ळाशं॑ च नो॒ घसो॑ जो॒षया॑से॒ गिर॑श्च नः ।
व॒धू॒युरि॑व॒ योष॑णाम् ॥
تو ہمارے پروڈاش اور ہماری حمدوں کو کھا کر خوش ہو، جیسے دلہن کا خواہاں دولہا۔
3.52.4
पु॒रो॒ळाशं॑ सनश्रुत प्रातःसा॒वे जु॑षस्व नः ।
इन्द्र॒ क्रतु॒र्हि ते॑ बृ॒हन् ॥
اے مشہور اندر، صبح کے سوَن میں ہمارا پروڈاش قبول فرما، کیونکہ تیرا ارادہ عظیم ہے۔
3.52.5
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य धा॒नाः पु॑रो॒ळाश॑मिन्द्र कृष्वे॒ह चारु॑म् ।
प्र यत्स्तो॒ता ज॑रि॒ता तूर्ण्य॑र्थो वृषा॒यमा॑ण॒ उप॑ गी॒र्भिरीट्टे॑ ॥
اے اندر، دوپہر کے سوَن کے لیے یہاں لذیذ دھانائیں اور پروڈاش تیار کر، جب مدح کرنے والا اور گانے والا تیز رو بھگت گیتوں سے تجھے پکارتا ہے۔
3.52.6
तृ॒तीये॑ धा॒नाः सव॑ने पुरुष्टुत पुरो॒ळाश॒माहु॑तं मामहस्व नः ।
ऋ॒भु॒मन्तं॒ वाज॑वन्तं त्वा कवे॒ प्रय॑स्वन्त॒ उप॑ शिक्षेम धी॒तिभिः॑ ॥
اے بہت سراہے گئے اندر، تیسرے سوَن میں دھانا اور پیش کیے گئے پروڈاش سے ہمیں خوش کر؛ اے کوی، رِبھوؤں کے ساتھ طاقتور تجھے ہم اپنی دھیوں سے پوجنا سیکھیں۔
3.52.7
पू॒ष॒ण्वते॑ ते चकृमा कर॒म्भं हरि॑वते॒ हर्य॑श्वाय धा॒नाः ।
अ॒पू॒पम॑द्धि॒ सग॑णो म॒रुद्भिः॒ सोमं॑ पिब वृत्र॒हा शू॑र वि॒द्वान् ॥
اے بہادر، وِرتر کو مارنے والے، پوشن کے ساتھی اور زرد گھوڑوں والے اندر، ہم نے تیرے لیے کرمبھ اور اپوپ نذر کیے ہیں۔ مروتوں کے ساتھ اسے کھا، سوم پی؛ تو جاننے والا ہے۔
3.52.8
प्रति॑ धा॒ना भ॑रत॒ तूय॑मस्मै पुरो॒ळाशं॑ वी॒रत॑माय नृ॒णाम् ।
दि॒वेदि॑वे स॒दृशी॑रिन्द्र॒ तुभ्यं॒ वर्ध॑न्तु त्वा सोम॒पेया॑य धृष्णो ॥
جلد آگے لاؤ؛ انسانوں میں سب سے بہادر کے لیے پُروڈاش لاؤ۔ اے اندر، اے دھرشنو، روز بروز یکساں یہ نذریں تیرے لیے بڑھیں، تاکہ سوم پینے کے لیے وہ تجھے طاقتور کریں۔