Ṛgveda · Sūkta 4.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.14.1
प्रत्य॒ग्निरु॒षसो॑ जा॒तवे॑दा॒ अख्य॑द्दे॒वो रोच॑माना॒ महो॑भिः ।
आ ना॑सत्योरुगा॒या रथे॑ने॒मं य॒ज्ञमुप॑ नो यात॒मच्छ॑ ॥
Agni, all-knowing from birth, the shining god, appeared before the dawns in his greatness. O far-praised Nāsatyas, come to us here at this sacrifice with your chariot.
4.14.2
ऊ॒र्ध्वं के॒तुं स॑वि॒ता दे॒वो अ॑श्रे॒ज्ज्योति॒र्विश्व॑स्मै॒ भुव॑नाय कृ॒ण्वन् ।
आप्रा॒ द्यावा॑पृथि॒वी अ॒न्तरि॑क्षं॒ वि सूर्यो॑ र॒श्मिभि॒श्चेकि॑तानः ॥
Savitṛ the god raised the banner of light high, making light for all the worlds. The sun, shining with his rays, spreads out and fills heaven, earth, and the atmosphere.
4.14.3
आ॒वह॑न्त्यरु॒णीर्ज्योति॒षागा॑न्म॒ही चि॒त्रा र॒श्मिभि॒श्चेकि॑ताना ।
प्र॒बो॒धय॑न्ती सुवि॒ताय॑ दे॒वी उ॒षा ई॑यते सु॒युजा॒ रथे॑न ॥
The red dawn came bringing light, great and bright with her many-coloured rays. The goddess Dawn, awakening all for well-being, travels in her well-yoked chariot.
4.14.4
आ वां॒ वहि॑ष्ठा इ॒ह ते व॑हन्तु॒ रथा॒ अश्वा॑स उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ ।
इ॒मे हि वां॑ मधु॒पेया॑य॒ सोमा॑ अ॒स्मिन्य॒ज्ञे वृ॑षणा मादयेथाम् ॥
Ashvins, may your finest chariots bring you here, and your horses at the break of dawn. These somas are for your sweet drinking; O bulls, showerers, rejoice in this sacrifice.
4.14.5
अना॑यतो॒ अनि॑बद्धः क॒थायं न्य॑ङ्ङुत्ता॒नोऽव॑ पद्यते॒ न ।
कया॑ याति स्व॒धया॒ को द॑दर्श दि॒व स्क॒म्भः समृ॑तः पाति॒ नाक॑म् ॥
Unbound and unbridled, how does this one go? It is turned downward, yet it does not fall upright. Who saw it moving by its own power? The pillar of heaven, firmly bound, guards the heavenly realm.