梨俱吠陀 · 赞歌 4.14

4.14.1

प्रत्य॒ग्निरु॒षसो॑ जा॒तवे॑दा॒ अख्य॑द्दे॒वो रोच॑माना॒ महो॑भिः ।
आ ना॑सत्योरुगा॒या रथे॑ने॒मं य॒ज्ञमुप॑ नो यात॒मच्छ॑ ॥

生而全知的阿耆尼神，以其威光照耀，在曙光之前显现。广受赞颂的纳萨提亚啊，请乘你们的战车来到我们这里的祭祀。

ऊ॒र्ध्वं के॒तुं स॑वि॒ता दे॒वो अ॑श्रे॒ज्ज्योति॒र्विश्व॑स्मै॒ भुव॑नाय कृ॒ण्वन् ।
आप्रा॒ द्यावा॑पृथि॒वी अ॒न्तरि॑क्षं॒ वि सूर्यो॑ र॒श्मिभि॒श्चेकि॑तानः ॥

神灵萨维特里高举光明的旗帜，为一切世界创造光明。太阳以光线照耀，展开并充满天空、大地与空中。

आ॒वह॑न्त्यरु॒णीर्ज्योति॒षागा॑न्म॒ही चि॒त्रा र॒श्मिभि॒श्चेकि॑ताना ।
प्र॒बो॒धय॑न्ती सुवि॒ताय॑ दे॒वी उ॒षा ई॑यते सु॒युजा॒ रथे॑न ॥

赤红的黎明带着光明来临，以其多彩的光线，伟大而明亮。女神黎明为了福祉而唤醒众生，乘着套好的战车前行。

आ वां॒ वहि॑ष्ठा इ॒ह ते व॑हन्तु॒ रथा॒ अश्वा॑स उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ ।
इ॒मे हि वां॑ मधु॒पेया॑य॒ सोमा॑ अ॒स्मिन्य॒ज्ञे वृ॑षणा मादयेथाम् ॥

双马童啊，愿你们最好的战车载你们来到这里，马匹也在黎明破晓时到来。这些苏摩是为你们甘美的饮用而备；降雨的公牛啊，请在这祭祀中欢喜。

अना॑यतो॒ अनि॑बद्धः क॒थायं न्य॑ङ्ङुत्ता॒नोऽव॑ पद्यते॒ न ।
कया॑ याति स्व॒धया॒ को द॑दर्श दि॒व स्क॒म्भः समृ॑तः पाति॒ नाक॑म् ॥

无拘无束，无人驾驭，它如何行进？它倒悬向下，却并不直立坠落。谁曾见它凭自身之力运行？天之柱，紧紧束缚，守护着天界。