ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 4.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.14.1
प्रत्य॒ग्निरु॒षसो॑ जा॒तवे॑दा॒ अख्य॑द्दे॒वो रोच॑माना॒ महो॑भिः ।
आ ना॑सत्योरुगा॒या रथे॑ने॒मं य॒ज्ञमुप॑ नो यात॒मच्छ॑ ॥
ਜਨਮ ਤੋਂ ਸਰਬਗਿਆਤਾ ਅਗਨੀ, ਦੀਪਤੀਮਾਨ ਦੇਵ, ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ। ਹੇ ਵਿਸ਼ਾਲ-ਸਤੁਤ ਨਾਸਤਿਆ, ਆਪਣੇ ਰਥ ਉੱਤੇ ਇਸ ਯੱਗ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਓ।
4.14.2
ऊ॒र्ध्वं के॒तुं स॑वि॒ता दे॒वो अ॑श्रे॒ज्ज्योति॒र्विश्व॑स्मै॒ भुव॑नाय कृ॒ण्वन् ।
आप्रा॒ द्यावा॑पृथि॒वी अ॒न्तरि॑क्षं॒ वि सूर्यो॑ र॒श्मिभि॒श्चेकि॑तानः ॥
ਸਵਿਤਾ ਦੇਵ ਨੇ ਉੱਪਰ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦਾ ਝੰਡਾ ਚੁੱਕਿਆ, ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਜੋਤੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ। ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਸੂਰਜ ਦਿਆਵਾਪ੍ਰਿਥਿਵੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਨੂੰ ਫੈਲਾ ਕੇ ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
4.14.3
आ॒वह॑न्त्यरु॒णीर्ज्योति॒षागा॑न्म॒ही चि॒त्रा र॒श्मिभि॒श्चेकि॑ताना ।
प्र॒बो॒धय॑न्ती सुवि॒ताय॑ दे॒वी उ॒षा ई॑यते सु॒युजा॒ रथे॑न ॥
ਲਾਲ ਉਸ਼ਾ ਰੌਸ਼ਨੀ ਲਿਆਉਂਦੀ ਆਈ, ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਵਿਚਿੱਤਰ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਚਮਕਦੀ ਹੋਈ। ਭਲਾਈ ਲਈ ਜਗਾਉਂਦੀ ਦੇਵੀ ਉਸ਼ਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੁੜੇ ਰਥ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੀ ਹੈ।
4.14.4
आ वां॒ वहि॑ष्ठा इ॒ह ते व॑हन्तु॒ रथा॒ अश्वा॑स उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ ।
इ॒मे हि वां॑ मधु॒पेया॑य॒ सोमा॑ अ॒स्मिन्य॒ज्ञे वृ॑षणा मादयेथाम् ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਰਥ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਆਉਣ; ਉਸ਼ਾ ਦੇ ਚਾਨਣ ਵੇਲੇ ਘੋੜੇ ਵੀ ਆਉਣ। ਇਹ ਸੋਮ ਤੁਹਾਡੇ ਮਧੂਪਾਨ ਲਈ ਹਨ; ਹੇ ਵਰਖਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭੋ, ਇਸ ਯੱਗ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੋ।
4.14.5
अना॑यतो॒ अनि॑बद्धः क॒थायं न्य॑ङ्ङुत्ता॒नोऽव॑ पद्यते॒ न ।
कया॑ याति स्व॒धया॒ को द॑दर्श दि॒व स्क॒म्भः समृ॑तः पाति॒ नाक॑म् ॥
ਬੰਧਨ-ਰਹਿਤ, ਨਿਯੰਤਰਣ-ਰਹਿਤ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਚਲਦਾ ਹੈ? ਇਹ ਉਲਟਾ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਸਿੱਧਾ ਡਿੱਗਦਾ ਨਹੀਂ। ਆਪਣੀ ਹੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਇਹ ਚਲਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਕਿਸ ਨੇ ਵੇਖਿਆ? ਸਵਰਗ ਦਾ ਥੰਮ੍ਹ, ਕੱਸ ਕੇ ਬੰਨ੍ਹਿਆ, ਸਵਰਗ-ਲੋਕ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।