ऋग्वेद · सूक्त 4.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.14.1
प्रत्य॒ग्निरु॒षसो॑ जा॒तवे॑दा॒ अख्य॑द्दे॒वो रोच॑माना॒ महो॑भिः ।
आ ना॑सत्योरुगा॒या रथे॑ने॒मं य॒ज्ञमुप॑ नो यात॒मच्छ॑ ॥
जन्मतःच सर्वज्ञ अग्नी, तेजस्वी देव, आपल्या महिमेने उषांपुढे प्रकट झाला. हे विस्तृतस्तुत्य नासत्यांनो, आपल्या रथातून या यज्ञासाठी आमच्याजवळ या.
4.14.2
ऊ॒र्ध्वं के॒तुं स॑वि॒ता दे॒वो अ॑श्रे॒ज्ज्योति॒र्विश्व॑स्मै॒ भुव॑नाय कृ॒ण्वन् ।
आप्रा॒ द्यावा॑पृथि॒वी अ॒न्तरि॑क्षं॒ वि सूर्यो॑ र॒श्मिभि॒श्चेकि॑तानः ॥
सविता देवाने वर उजेडाचा ध्वज उभारला, सर्व भुवनांसाठी प्रकाश निर्माण करत. किरणांनी चमकणारा सूर्य द्यावापृथिवी आणि अंतरिक्ष विस्तारून भरतो.
4.14.3
आ॒वह॑न्त्यरु॒णीर्ज्योति॒षागा॑न्म॒ही चि॒त्रा र॒श्मिभि॒श्चेकि॑ताना ।
प्र॒बो॒धय॑न्ती सुवि॒ताय॑ दे॒वी उ॒षा ई॑यते सु॒युजा॒ रथे॑न ॥
तांबडी उषा प्रकाश घेऊन आली, विशाल आणि विचित्र किरणांनी चमकत. कल्याणासाठी जागवणारी देवी उषा सुयोजित रथातून चालते.
4.14.4
आ वां॒ वहि॑ष्ठा इ॒ह ते व॑हन्तु॒ रथा॒ अश्वा॑स उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ ।
इ॒मे हि वां॑ मधु॒पेया॑य॒ सोमा॑ अ॒स्मिन्य॒ज्ञे वृ॑षणा मादयेथाम् ॥
अश्विनौंनो, तुमचे श्रेष्ठ रथ येथे तुम्हाला आणोत; उषा उजाडताना घोडेही येवोत. हे सोमरस तुमच्या मधुपानासाठी आहेत; हे वर्षणारे वृषभांनो, या यज्ञात आनंदित व्हा.
4.14.5
अना॑यतो॒ अनि॑बद्धः क॒थायं न्य॑ङ्ङुत्ता॒नोऽव॑ पद्यते॒ न ।
कया॑ याति स्व॒धया॒ को द॑दर्श दि॒व स्क॒म्भः समृ॑तः पाति॒ नाक॑म् ॥
बंधनरहित, नियंत्रणरहित हे कसे चालते? हे उलटे खाली आहे, तरीही उभे राहून पडत नाही. स्वतःच्या शक्तीने हे चालते हे कोणी पाहिले? स्वर्गाचा खांब, घट्ट बांधलेला, स्वर्गलोकाचे रक्षण करतो.