ઋગ્વેદ · સૂક્ત 4.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.53.1
तद्दे॒वस्य॑ सवि॒तुर्वार्यं॑ म॒हद्वृ॑णी॒महे॒ असु॑रस्य॒ प्रचे॑तसः ।
छ॒र्दिर्येन॑ दा॒शुषे॒ यच्छ॑ति॒ त्मना॒ तन्नो॑ म॒हाँ उद॑यान्दे॒वो अ॒क्तुभिः॑ ॥
દેવ સવિતૃનું તે મહાન વરણીય ધન અમે ઇચ્છીએ છીએ; પ્રજ્ઞાવાન અસુરનું તે છે. જેનાથી તે પોતાના બળે દાતાને આશ્રય આપે છે, તે મહાન દેવ અમારા માટે દિવસો સાથે ઉદય પામ્યા.
4.53.2
दि॒वो ध॒र्ता भुव॑नस्य प्र॒जाप॑तिः पि॒शङ्गं॑ द्रा॒पिं प्रति॑ मुञ्चते क॒विः ।
वि॒च॒क्ष॒णः प्र॒थय॑न्नापृ॒णन्नु॒रु अजी॑जनत्सवि॒ता सु॒म्नमु॒क्थ्य॑म् ॥
દ્યુલોકને ધારણ કરનાર, જગતના પ્રજાપતિ, જ્ઞાની કવિ સવિતૃ સોનેરી પીળું વસ્ત્ર ધારણ કરે છે. સર્વદર્શી તે વિસ્તરીને, વિશાળ લોકને ભરીને, સવિતૃએ પ્રશંસનીય સુખ ઉત્પન્ન કર્યું.
4.53.3
आप्रा॒ रजां॑सि दि॒व्यानि॒ पार्थि॑वा॒ श्लोकं॑ दे॒वः कृ॑णुते॒ स्वाय॒ धर्म॑णे ।
प्र बा॒हू अ॑स्राक्सवि॒ता सवी॑मनि निवे॒शय॑न्प्रसु॒वन्न॒क्तुभि॒र्जग॑त् ॥
સવિતૃએ દિવ્ય અને પાર્થિવ લોકો ભર્યા; દેવ પોતાના સ્વધર્મ માટે સ્તુતિ રચે છે. સવિતૃએ પોતાની પ્રેરણાથી બંને બાહુઓ આગળ લંબાવ્યા; ચાલતા જગતને દિવસો સાથે ગતિ આપે છે.
4.53.4
अदा॑भ्यो॒ भुव॑नानि प्र॒चाक॑शद्व्र॒तानि॑ दे॒वः स॑वि॒ताभि र॑क्षते ।
प्रास्रा॑ग्बा॒हू भुव॑नस्य प्र॒जाभ्यो॑ धृ॒तव्र॑तो म॒हो अज्म॑स्य राजति ॥
અહિંસિત સવિતૃ લોકોને પ્રકાશિત કરે છે; દેવ સવિતૃ વ્રતોનું રક્ષણ કરે છે. જગતના પ્રાણીઓ માટે તેણે બે બાહુ લંબાવ્યા; દૃઢવ્રત મહાન સવિતૃ પ્રકાશે છે.
4.53.5
त्रिर॒न्तरि॑क्षं सवि॒ता म॑हित्व॒ना त्री रजां॑सि परि॒भूस्त्रीणि॑ रोच॒ना ।
ति॒स्रो दिवः॑ पृथि॒वीस्ति॒स्र इ॑न्वति त्रि॒भिर्व्र॒तैर॒भि नो॑ रक्षति॒ त्मना॑ ॥
સવિતૃ પોતાની મહિમાથી ત્રણ વાર અંતરિક્ષને, ત્રણ વાર લોકોને વીંટળાયેલો છે; ત્રણ પ્રકાશલોક, ત્રણ દ્યુલોક, ત્રણ પૃથ્વીઓ તે પ્રેરે છે. ત્રણ વ્રતોથી તે પોતાના બળે અમારું રક્ષણ કરે છે.
4.53.6
बृ॒हत्सु॑म्नः प्रसवी॒ता नि॒वेश॑नो॒ जग॑त स्था॒तुरु॒भय॑स्य॒ यो व॒शी ।
स नो॑ दे॒वः स॑वि॒ता शर्म॑ यच्छतु अ॒स्मे क्षया॑य त्रि॒वरू॑थ॒मंह॑सः ॥
મહાન સુખવાળો, પ્રેરક, અંદર લાવનાર, ચાલતા અને સ્થિર બંને જગતનો નિયંતા તે દેવ સવિતૃ અમને શરણ આપો; અમારા નિવાસ માટે પાપથી ત્રિગુણ રક્ષણ આપો.
4.53.7
आग॑न्दे॒व ऋ॒तुभि॒र्वर्ध॑तु॒ क्षयं॒ दधा॑तु नः सवि॒ता सु॑प्र॒जामिष॑म् ।
स नः॑ क्ष॒पाभि॒रह॑भिश्च जिन्वतु प्र॒जाव॑न्तं र॒यिम॒स्मे समि॑न्वतु ॥
દેવ સવિતા ઋતુઓ સાથે આવીને અમારા ઘરને વધારો; સવિતા અમને ઉત્તમ સંતાન અને અન્ન આપો. તેઓ રાત્રિઓ અને દિવસોથી અમને પ્રેરિત કરો; સંતાનો સહિતની સંપત્તિ અમારી પાસે લાવો.