ऋग्वेद · सूक्त 4.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.53.1
तद्दे॒वस्य॑ सवि॒तुर्वार्यं॑ म॒हद्वृ॑णी॒महे॒ असु॑रस्य॒ प्रचे॑तसः ।
छ॒र्दिर्येन॑ दा॒शुषे॒ यच्छ॑ति॒ त्मना॒ तन्नो॑ म॒हाँ उद॑यान्दे॒वो अ॒क्तुभिः॑ ॥
देव सवितृचे ते महान वरणीय धन आम्ही इच्छितो; ते प्रज्ञावान असुराचे आहे. ज्याद्वारे तो स्वतःच्या बळाने दात्याला आश्रय देतो, तो महान देव आमच्यासाठी दिवसांसह उदित झाला.
4.53.2
दि॒वो ध॒र्ता भुव॑नस्य प्र॒जाप॑तिः पि॒शङ्गं॑ द्रा॒पिं प्रति॑ मुञ्चते क॒विः ।
वि॒च॒क्ष॒णः प्र॒थय॑न्नापृ॒णन्नु॒रु अजी॑जनत्सवि॒ता सु॒म्नमु॒क्थ्य॑म् ॥
द्युलोकाचा धारक, जगाचा प्रजापती, ज्ञानी कवी सवितृ सोनेरी-पिवळे वस्त्र परिधान करतो. सर्वदर्शी तो विस्तारत, विशाल लोक भरत, सवितृने प्रशंसनीय सुख उत्पन्न केले.
4.53.3
आप्रा॒ रजां॑सि दि॒व्यानि॒ पार्थि॑वा॒ श्लोकं॑ दे॒वः कृ॑णुते॒ स्वाय॒ धर्म॑णे ।
प्र बा॒हू अ॑स्राक्सवि॒ता सवी॑मनि निवे॒शय॑न्प्रसु॒वन्न॒क्तुभि॒र्जग॑त् ॥
सवितृने दिव्य आणि पार्थिव लोक भरले; देव आपल्या स्वधर्मासाठी स्तुती रचतो. सवितृने आपल्या प्रेरणेने दोन बाहू पुढे केले; चालणाऱ्या जगाला दिवसांसह गती देतो.
4.53.4
अदा॑भ्यो॒ भुव॑नानि प्र॒चाक॑शद्व्र॒तानि॑ दे॒वः स॑वि॒ताभि र॑क्षते ।
प्रास्रा॑ग्बा॒हू भुव॑नस्य प्र॒जाभ्यो॑ धृ॒तव्र॑तो म॒हो अज्म॑स्य राजति ॥
अहिंसित सवितृ लोकांना प्रकाशित करतो; देव सवितृ व्रतांचे रक्षण करतो. जगातील प्राण्यांसाठी त्याने दोन बाहू पसरले; दृढव्रती महान सवितृ चमकतो.
4.53.5
त्रिर॒न्तरि॑क्षं सवि॒ता म॑हित्व॒ना त्री रजां॑सि परि॒भूस्त्रीणि॑ रोच॒ना ।
ति॒स्रो दिवः॑ पृथि॒वीस्ति॒स्र इ॑न्वति त्रि॒भिर्व्र॒तैर॒भि नो॑ रक्षति॒ त्मना॑ ॥
सवितृ आपल्या महिम्याने तीन वेळा अंतरिक्ष, तीन वेळा लोक वेढतो; तीन प्रकाशलोक, तीन द्युलोक, तीन पृथ्वी तो चालवतो. तीन व्रतांनी तो स्वतःच्या शक्तीने आमचे रक्षण करतो.
4.53.6
बृ॒हत्सु॑म्नः प्रसवी॒ता नि॒वेश॑नो॒ जग॑त स्था॒तुरु॒भय॑स्य॒ यो व॒शी ।
स नो॑ दे॒वः स॑वि॒ता शर्म॑ यच्छतु अ॒स्मे क्षया॑य त्रि॒वरू॑थ॒मंह॑सः ॥
महान सुखदायी, प्रेरक, आत जाणारा, चालणाऱ्या आणि स्थिर दोन्ही जगाचा नियंत्रक तो देव सवितृ आम्हाला शरण देवो; आमच्या निवासासाठी पापापासून त्रिगुण संरक्षण देवो.
4.53.7
आग॑न्दे॒व ऋ॒तुभि॒र्वर्ध॑तु॒ क्षयं॒ दधा॑तु नः सवि॒ता सु॑प्र॒जामिष॑म् ।
स नः॑ क्ष॒पाभि॒रह॑भिश्च जिन्वतु प्र॒जाव॑न्तं र॒यिम॒स्मे समि॑न्वतु ॥
देव सविता ऋतूंसह येवो आणि आमचे घर वाढवो; सविता आम्हांस उत्तम संतती व अन्न देवो. तो रात्रींनी व दिवसांनी आम्हांस प्रेरणा देवो; संततीसह संपत्ती आमच्याकडे पाठवो.