ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 4.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.53.1
तद्दे॒वस्य॑ सवि॒तुर्वार्यं॑ म॒हद्वृ॑णी॒महे॒ असु॑रस्य॒ प्रचे॑तसः ।
छ॒र्दिर्येन॑ दा॒शुषे॒ यच्छ॑ति॒ त्मना॒ तन्नो॑ म॒हाँ उद॑यान्दे॒वो अ॒क्तुभिः॑ ॥
ਦੇਵ ਸਵਿਤਾ ਦਾ ਉਹ ਮਹਾਨ ਵਰਣੀਯ ਧਨ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ; ਪ੍ਰਗਿਆਵਾਨ ਅਸੁਰ ਦਾ ਉਹ ਹੈ। ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਆਪਣੇ ਬਲ ਨਾਲ ਦਾਤੇ ਨੂੰ ਆਸਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮਹਾਨ ਦੇਵ ਸਾਡੇ ਲਈ ਦਿਨਾਂ ਸਮੇਤ ਉਦੇ ਹੋਇਆ।
4.53.2
दि॒वो ध॒र्ता भुव॑नस्य प्र॒जाप॑तिः पि॒शङ्गं॑ द्रा॒पिं प्रति॑ मुञ्चते क॒विः ।
वि॒च॒क्ष॒णः प्र॒थय॑न्नापृ॒णन्नु॒रु अजी॑जनत्सवि॒ता सु॒म्नमु॒क्थ्य॑म् ॥
ਦਿਓਲੋਕ ਦਾ ਧਾਰਕ, ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ, ਗਿਆਨੀ ਕਵੀ ਸਵਿਤਾ ਸੁਨਹਿਰੀ ਪੀਲਾ ਵਸਤਰ ਪਹਿਨਦਾ ਹੈ। ਸਰਵਦ੍ਰਸ਼ਟਾ ਉਹ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਲੋਕ ਭਰਦਾ ਹੋਇਆ, ਸਵਿਤਾ ਨੇ ਸਲਾਹੁਣਯੋਗ ਸੁਖ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ।
4.53.3
आप्रा॒ रजां॑सि दि॒व्यानि॒ पार्थि॑वा॒ श्लोकं॑ दे॒वः कृ॑णुते॒ स्वाय॒ धर्म॑णे ।
प्र बा॒हू अ॑स्राक्सवि॒ता सवी॑मनि निवे॒शय॑न्प्रसु॒वन्न॒क्तुभि॒र्जग॑त् ॥
ਸਵਿਤਾ ਨੇ ਦਿਵ੍ਯ ਅਤੇ ਪਾਰਥਿਵ ਲੋਕ ਭਰੇ; ਦੇਵ ਆਪਣੇ ਸਵੈ-ਧਰਮ ਲਈ ਸਲੋਕ ਰਚਦਾ ਹੈ। ਸਵਿਤਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਵਿਚ ਦੋਵੇਂ ਬਾਂਹਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧਾਈਆਂ; ਚਲਦੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਦਿਨਾਂ ਨਾਲ ਗਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
4.53.4
अदा॑भ्यो॒ भुव॑नानि प्र॒चाक॑शद्व्र॒तानि॑ दे॒वः स॑वि॒ताभि र॑क्षते ।
प्रास्रा॑ग्बा॒हू भुव॑नस्य प्र॒जाभ्यो॑ धृ॒तव्र॑तो म॒हो अज्म॑स्य राजति ॥
ਅਹਿੰਸਿਤ ਸਵਿਤਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਦੇਵ ਸਵਿਤਾ ਵਰਤਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਜੀਵਾਂ ਲਈ ਉਸਨੇ ਦੋਵੇਂ ਬਾਂਹਾਂ ਪਸਾਰੀਆਂ; ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ-ਵ੍ਰਤੀ ਮਹਾਨ ਸਵਿਤਾ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
4.53.5
त्रिर॒न्तरि॑क्षं सवि॒ता म॑हित्व॒ना त्री रजां॑सि परि॒भूस्त्रीणि॑ रोच॒ना ।
ति॒स्रो दिवः॑ पृथि॒वीस्ति॒स्र इ॑न्वति त्रि॒भिर्व्र॒तैर॒भि नो॑ रक्षति॒ त्मना॑ ॥
ਸਵਿਤਾ ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਨੂੰ, ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਘੇਰਦਾ ਹੈ; ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼-ਲੋਕ, ਤਿੰਨ ਦਿਓਲੋਕ, ਤਿੰਨ ਧਰਤੀਆਂ ਉਹ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੈ। ਤਿੰਨ ਵਰਤਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।
4.53.6
बृ॒हत्सु॑म्नः प्रसवी॒ता नि॒वेश॑नो॒ जग॑त स्था॒तुरु॒भय॑स्य॒ यो व॒शी ।
स नो॑ दे॒वः स॑वि॒ता शर्म॑ यच्छतु अ॒स्मे क्षया॑य त्रि॒वरू॑थ॒मंह॑सः ॥
ਮਹਾਨ ਸੁਖ ਵਾਲਾ, ਪ੍ਰੇਰਕ, ਅੰਦਰ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ, ਚਲਦੇ ਅਤੇ ਸਥਿਰ ਦੋਹਾਂ ਜਗਤਾਂ ਦਾ ਵਸ਼ੀਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਉਹ ਦੇਵ ਸਵਿਤਾ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਰਨ ਦੇਵੇ; ਸਾਡੇ ਵਾਸ ਲਈ ਪਾਪ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਗੁਣੀ ਰੱਖਿਆ ਦੇਵੇ।
4.53.7
आग॑न्दे॒व ऋ॒तुभि॒र्वर्ध॑तु॒ क्षयं॒ दधा॑तु नः सवि॒ता सु॑प्र॒जामिष॑म् ।
स नः॑ क्ष॒पाभि॒रह॑भिश्च जिन्वतु प्र॒जाव॑न्तं र॒यिम॒स्मे समि॑न्वतु ॥
ਦੇਵ ਸਵਿਤਾ ਰੁੱਤਾਂ ਨਾਲ ਆਵੇ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਘਰ ਨੂੰ ਵਧਾਵੇ; ਸਵਿਤਾ ਸਾਨੂੰ ਉੱਤਮ ਸੰਤਾਨ ਅਤੇ ਅੰਨ ਦੇਵੇ। ਉਹ ਰਾਤਾਂ ਅਤੇ ਦਿਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੇ; ਸੰਤਾਨ ਸਹਿਤ ਧਨ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਭੇਜੇ।