ريغفيدا · السوكتا 5.27

5.27.1

अन॑स्वन्ता॒ सत्प॑तिर्मामहे मे॒ गावा॒ चेति॑ष्ठो॒ असु॑रो म॒घोनः॑ ।
त्रै॒वृ॒ष्णो अ॑ग्ने द॒शभिः॑ स॒हस्रै॒र्वैश्वा॑नर॒ त्र्य॑रुणश्चिकेत ॥

لقد أكرمني سيد الحق بِبقرتين؛ يا أغني، يا فايشفانارا، فالأحمر الثلاثي عرفه بعشرة آلاف.

यो मे॑ श॒ता च॑ विंश॒तिं च॒ गोनां॒ हरी॑ च यु॒क्ता सु॒धुरा॒ ददा॑ति ।
वैश्वा॑नर॒ सुष्टु॑तो वावृधा॒नो अग्ने॒ यच्छ॒ त्र्य॑रुणाय॒ शर्म॑ ॥

الذي يعطيني مئة وعشرين بقرة وفرسين بَيّين مربوطين جيدا — يا فايشفانارا، يا أغني المنمّى بالحمد الحسن، امنح الأحمر الثلاثي مأوى.

ए॒वा ते॑ अग्ने सुम॒तिं च॑का॒नो नवि॑ष्ठाय नव॒मं त्र॒सद॑स्युः ।
यो मे॒ गिर॑स्तुविजा॒तस्य॑ पू॒र्वीर्यु॒क्तेना॒भि त्र्य॑रुणो गृ॒णाति॑ ॥

هكذا، يا أغني، طالبًا رضاك، يقدم تراساداسيو قربانًا جديدًا للأحدث؛ وتريارونا، المولود كثيرًا، يجمع أغانيّ القديمة ويمدحك.

यो म॒ इति॑ प्र॒वोच॑ति॒ अश्व॑मेधाय सू॒रये॑ ।
दद॑दृ॒चा स॒निं य॒ते दद॑न्मे॒धामृ॑ताय॒ते ॥

من يتلو كلامي هكذا للقربان الفرسي وللراعي، يعطي هدية بالآية، ويعطي الحكمة لمن يتبع الحق.

यस्य॑ मा परु॒षाः श॒तमु॑द्ध॒र्षय॑न्त्यु॒क्षणः॑ ।
अश्व॑मेधस्य॒ दानाः॒ सोमा॑ इव॒ त्र्या॑शिरः ॥

الذين يحركني مئة من ذوات الشعر وثيران — هبات القربان الفرسي، كالسوما، ذات الذرى الثلاث.

इन्द्रा॑ग्नी शत॒दाव्नि॒ अश्व॑मेधे सु॒वीर्य॑म् ।
क्ष॒त्रं धा॑रयतं बृ॒हद्दि॒वि सूर्य॑मिवा॒जर॑म् ॥

يا إندرا وأغني، في القربان الفرسي الذي يعطي مئة هبة، امسكا قوة البطولة الحسنة؛ واحفظا المجد العظيم في السماء، لا يبلى كالشمس.