ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 5.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.27.1
अन॑स्वन्ता॒ सत्प॑तिर्मामहे मे॒ गावा॒ चेति॑ष्ठो॒ असु॑रो म॒घोनः॑ ।
त्रै॒वृ॒ष्णो अ॑ग्ने द॒शभिः॑ स॒हस्रै॒र्वैश्वा॑नर॒ त्र्य॑रुणश्चिकेत ॥
ਸੱਚ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਮੇਰਾ ਦੋ ਗਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨ ਕੀਤਾ; ਹੇ ਅਗਨੀ, ਵੈਸ਼ਵਾਨਰ, ਤ੍ਰਯਰੁਣ ਨੇ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਨਾਲ ਪਛਾਣਿਆ।
5.27.2
यो मे॑ श॒ता च॑ विंश॒तिं च॒ गोनां॒ हरी॑ च यु॒क्ता सु॒धुरा॒ ददा॑ति ।
वैश्वा॑नर॒ सुष्टु॑तो वावृधा॒नो अग्ने॒ यच्छ॒ त्र्य॑रुणाय॒ शर्म॑ ॥
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਸੌ ਤੇ ਵੀਹ ਗਾਂਵਾਂ ਅਤੇ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਦੋ ਘੋੜੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ — ਹੇ ਵੈਸ਼ਵਾਨਰ, ਚੰਗੀ ਸਤੁਤੀ ਨਾਲ ਵਧੇ ਹੋਏ ਅਗਨੀ, ਤ੍ਰਯਰੁਣ ਨੂੰ ਸ਼ਰਨ ਦੇ।
5.27.3
ए॒वा ते॑ अग्ने सुम॒तिं च॑का॒नो नवि॑ष्ठाय नव॒मं त्र॒सद॑स्युः ।
यो मे॒ गिर॑स्तुविजा॒तस्य॑ पू॒र्वीर्यु॒क्तेना॒भि त्र्य॑रुणो गृ॒णाति॑ ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਤ੍ਰਸਦਸਿਊ ਨਵੇਂ ਅਗਨੀ ਲਈ ਨਵੀਂ ਭੇਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਕੇ, ਤੁਵਿਜਾਤ ਦਾ ਉਹ ਤ੍ਰਯਰੁਣ ਤੇਰੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
5.27.4
यो म॒ इति॑ प्र॒वोच॑ति॒ अश्व॑मेधाय सू॒रये॑ ।
दद॑दृ॒चा स॒निं य॒ते दद॑न्मे॒धामृ॑ताय॒ते ॥
ਅਸ਼ਵਮੇਧ ਲਈ ਤੇ ਆਗੂ ਲਈ ਜੋ ਮੇਰਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਚਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਰਿਚਾ ਨਾਲ ਦਾਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਸੱਚ ਦੇ ਰਾਹ ਤੁਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਬੁੱਧੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
5.27.5
यस्य॑ मा परु॒षाः श॒तमु॑द्ध॒र्षय॑न्त्यु॒क्षणः॑ ।
अश्व॑मेधस्य॒ दानाः॒ सोमा॑ इव॒ त्र्या॑शिरः ॥
ਜਿਸ ਦੇ ਸੌ ਰੋਮ ਵਾਲੇ (ਘੋੜੇ) ਅਤੇ ਬਲਦ ਮੈਨੂੰ ਉਤੇਜਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ — ਅਸ਼ਵਮੇਧ ਦੇ ਦਾਨ, ਸੋਮ ਵਾਂਗ, ਤਿੰਨ ਸਿਖਰਾਂ ਵਾਲੇ।
5.27.6
इन्द्रा॑ग्नी शत॒दाव्नि॒ अश्व॑मेधे सु॒वीर्य॑म् ।
क्ष॒त्रं धा॑रयतं बृ॒हद्दि॒वि सूर्य॑मिवा॒जर॑म् ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ-ਅਗਨੀ, ਸੌ ਦਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਅਸ਼ਵਮੇਧ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਬਹਾਦਰੀ ਦਾ ਬਲ ਧਾਰਨ ਕਰੋ; ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਯਸ਼ ਨੂੰ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਅਜਰ ਰੱਖੋ।