ઋગ્વેદ · સૂક્ત 5.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.27.1
अन॑स्वन्ता॒ सत्प॑तिर्मामहे मे॒ गावा॒ चेति॑ष्ठो॒ असु॑रो म॒घोनः॑ ।
त्रै॒वृ॒ष्णो अ॑ग्ने द॒शभिः॑ स॒हस्रै॒र्वैश्वा॑नर॒ त्र्य॑रुणश्चिकेत ॥
સત્યના સ્વામીએ મારું બે ગાયો વડે સન્માન કર્યું; હે અગ્નિ, વૈશ્વાનર, ત્ર્યરુણે દસ હજાર વડે ઓળખ્યું.
5.27.2
यो मे॑ श॒ता च॑ विंश॒तिं च॒ गोनां॒ हरी॑ च यु॒क्ता सु॒धुरा॒ ददा॑ति ।
वैश्वा॑नर॒ सुष्टु॑तो वावृधा॒नो अग्ने॒ यच्छ॒ त्र्य॑रुणाय॒ शर्म॑ ॥
મને સો અને વીસ ગાયો તથા સારી ધૂંસરીવાળા બે ઘોડા આપનાર — હે વૈશ્વાનર, સારી સ્તુતિથી વધેલા અગ્નિ, ત્ર્યરુણને આશ્રય આપ.
5.27.3
ए॒वा ते॑ अग्ने सुम॒तिं च॑का॒नो नवि॑ष्ठाय नव॒मं त्र॒सद॑स्युः ।
यो मे॒ गिर॑स्तुविजा॒तस्य॑ पू॒र्वीर्यु॒क्तेना॒भि त्र्य॑रुणो गृ॒णाति॑ ॥
આ રીતે, હે અગ્નિ, તારી કૃપા ઇચ્છતા ત્રસદસ્યુ નવા અગ્નિને નવી અર્પણ આપે છે. મારાં જૂનાં સ્તોત્રો સાથે જોડીને, તુવિજાતનો તે ત્ર્યરુણ તારી સ્તુતિ કરે છે.
5.27.4
यो म॒ इति॑ प्र॒वोच॑ति॒ अश्व॑मेधाय सू॒रये॑ ।
दद॑दृ॒चा स॒निं य॒ते दद॑न्मे॒धामृ॑ताय॒ते ॥
અશ્વમેધ માટે અને નેતા માટે જે મારું આ રીતે ઉચ્ચારણ કરે છે, તે ઋચા સાથે દાન આપે છે; સત્યમાર્ગે ચાલનારને બુદ્ધિ આપે છે.
5.27.5
यस्य॑ मा परु॒षाः श॒तमु॑द्ध॒र्षय॑न्त्यु॒क्षणः॑ ।
अश्व॑मेधस्य॒ दानाः॒ सोमा॑ इव॒ त्र्या॑शिरः ॥
જેના સો રોંવાળા (ઘોડા) અને બળદો મને ઉત્તેજે છે — અશ્વમેધના દાનો, સોમ જેવા, ત્રણ શિખરવાળા.
5.27.6
इन्द्रा॑ग्नी शत॒दाव्नि॒ अश्व॑मेधे सु॒वीर्य॑म् ।
क्ष॒त्रं धा॑रयतं बृ॒हद्दि॒वि सूर्य॑मिवा॒जर॑म् ॥
હે ઇન્દ્ર-અગ્નિ, સો દાન આપતા અશ્વમેધમાં સારા શૌર્યનું બળ ધારણ કરો; સ્વર્ગમાં મહાન કીર્તિને સૂર્ય જેવી અજર રાખો.