梨俱吠陀 · 赞歌 5.27

5.27.1

अन॑स्वन्ता॒ सत्प॑तिर्मामहे मे॒ गावा॒ चेति॑ष्ठो॒ असु॑रो म॒घोनः॑ ।
त्रै॒वृ॒ष्णो अ॑ग्ने द॒शभिः॑ स॒हस्रै॒र्वैश्वा॑नर॒ त्र्य॑रुणश्चिकेत ॥

真理之主以两头牛尊敬我；啊，阿耆尼，众人之火，三重赤红者以一万奉献认出了他。

यो मे॑ श॒ता च॑ विंश॒तिं च॒ गोनां॒ हरी॑ च यु॒क्ता सु॒धुरा॒ ददा॑ति ।
वैश्वा॑नर॒ सुष्टु॑तो वावृधा॒नो अग्ने॒ यच्छ॒ त्र्य॑रुणाय॒ शर्म॑ ॥

赐我一百二十头牛与两匹套好的栗色马的那位——啊，众人之火阿耆尼，因善颂而增长者，请庇护三重赤红的人。

ए॒वा ते॑ अग्ने सुम॒तिं च॑का॒नो नवि॑ष्ठाय नव॒मं त्र॒सद॑स्युः ।
यो मे॒ गिर॑स्तुविजा॒तस्य॑ पू॒र्वीर्यु॒क्तेना॒भि त्र्य॑रुणो गृ॒णाति॑ ॥

如此，啊阿耆尼，祈求你的恩惠，特拉萨达苏为新生的你奉上新的供物；而多生者特里亚鲁纳汇集我古老的歌，赞颂你。

यो म॒ इति॑ प्र॒वोच॑ति॒ अश्व॑मेधाय सू॒रये॑ ।
दद॑दृ॒चा स॒निं य॒ते दद॑न्मे॒धामृ॑ताय॒ते ॥

为马祭和施主如此诵我之言的人，以颂歌施予礼物，并赐智慧于行真理之道者。

यस्य॑ मा परु॒षाः श॒तमु॑द्ध॒र्षय॑न्त्यु॒क्षणः॑ ।
अश्व॑मेधस्य॒ दानाः॒ सोमा॑ इव॒ त्र्या॑शिरः ॥

百匹有鬃者与公牛激励我——马祭的赠礼，如苏摩一般，有三峰。

इन्द्रा॑ग्नी शत॒दाव्नि॒ अश्व॑मेधे सु॒वीर्य॑म् ।
क्ष॒त्रं धा॑रयतं बृ॒हद्दि॒वि सूर्य॑मिवा॒जर॑म् ॥

啊因陀罗与阿耆尼，在赐予百份礼物的马祭中，请持守善良英勇的力量；使伟大的荣光在天上如太阳般永不衰老。