ऋग्वेद · सूक्त 5.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.27.1
अन॑स्वन्ता॒ सत्प॑तिर्मामहे मे॒ गावा॒ चेति॑ष्ठो॒ असु॑रो म॒घोनः॑ ।
त्रै॒वृ॒ष्णो अ॑ग्ने द॒शभिः॑ स॒हस्रै॒र्वैश्वा॑नर॒ त्र्य॑रुणश्चिकेत ॥
सत्य के स्वामी, वैश्वानर, जिन्होंने मुझे दो गौएँ, और जो बड़े दानी और ज्ञानी हैं, उन्होंने (मुझे) सम्मानित किया। हे अग्नि, तीन-सींग वाले वैश्वानर, त्र्यरुण ने दस हज़ार (दान) से पहचाना।
5.27.2
यो मे॑ श॒ता च॑ विंश॒तिं च॒ गोनां॒ हरी॑ च यु॒क्ता सु॒धुरा॒ ददा॑ति ।
वैश्वा॑नर॒ सुष्टु॑तो वावृधा॒नो अग्ने॒ यच्छ॒ त्र्य॑रुणाय॒ शर्म॑ ॥
जो मुझे सौ और बीस गौएँ तथा जुते हुए, सुंदर धुरी वाले दो भूरे (अश्व) देता है, हे वैश्वानर, सुन्दर स्तुति से बढ़े हुए अग्नि, त्र्यरुण को शरण दो।
5.27.3
ए॒वा ते॑ अग्ने सुम॒तिं च॑का॒नो नवि॑ष्ठाय नव॒मं त्र॒सद॑स्युः ।
यो मे॒ गिर॑स्तुविजा॒तस्य॑ पू॒र्वीर्यु॒क्तेना॒भि त्र्य॑रुणो गृ॒णाति॑ ॥
इस प्रकार, हे अग्नि, तुम्हारी कृपा चाहते हुए, त्रसदस्यु नवीन (अग्नि) के लिए नई भेंट (देता है)। जो तुविजात के अनेक प्राचीन गीतों को सम्मिलित करके त्र्यरुण मेरी ओर से स्तुति करता है।
5.27.4
यो म॒ इति॑ प्र॒वोच॑ति॒ अश्व॑मेधाय सू॒रये॑ ।
दद॑दृ॒चा स॒निं य॒ते दद॑न्मे॒धामृ॑ताय॒ते ॥
जो मेरे इस प्रकार (उच्चारण) को अश्वमेध के लिए और उत्साही (यजमान) के लिए कहता है, वह ऋचा के साथ दान देता है और सत्य के पथ पर चलने वाले को बुद्धि देता है।
5.27.5
यस्य॑ मा परु॒षाः श॒तमु॑द्ध॒र्षय॑न्त्यु॒क्षणः॑ ।
अश्व॑मेधस्य॒ दानाः॒ सोमा॑ इव॒ त्र्या॑शिरः ॥
जिसके सौ रोएँदार (रथ-घोड़े) और बैल मुझे उत्तेजित करते हैं — अश्वमेध के दान, सोम के समान, तीन शिखर वाले।
5.27.6
इन्द्रा॑ग्नी शत॒दाव्नि॒ अश्व॑मेधे सु॒वीर्य॑म् ।
क्ष॒त्रं धा॑रयतं बृ॒हद्दि॒वि सूर्य॑मिवा॒जर॑म् ॥
हे इन्द्र और अग्नि, सौ दान देने वाले अश्वमेध में उत्तम वीरता वाले बल को धारण करो; स्वर्ग में महान (यश) को, सूर्य के समान अजर बनाए रखो।