ঋগ্বেদ · সূক্ত 5.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.48.1
कदु॑ प्रि॒याय॒ धाम्ने॑ मनामहे॒ स्वक्ष॑त्राय॒ स्वय॑शसे म॒हे व॒यम् ।
आ॒मे॒न्यस्य॒ रज॑सो॒ यद॒भ्र आँ अ॒पो वृ॑णा॒ना वि॑त॒नोति॑ मा॒यिनी॑ ॥
স্বীয় শক্তি ও স্বীয় যশের সেই মহানের জন্য, কোন্ প্রিয় ধামের উদ্দেশে আমরা স্তব করি? মেঘে জলরাশি ঘিরে যখন সে বিস্তার করে, সে মায়াবিনী, নামহীন রজসের।
5.48.2
ता अ॑त्नत व॒युनं॑ वी॒रव॑क्षणं समा॒न्या वृ॒तया॒ विश्व॒मा रजः॑ ।
अपो॒ अपा॑ची॒रप॑रा॒ अपे॑जते॒ प्र पूर्वा॑भिस्तिरते देव॒युर्जनः॑ ॥
তারা সবাই বিস্তৃত হল, বিস্ময়কর, বীর সৃষ্টিকারী; সমান আবরণে সমগ্র রজসকে বেষ্টন করে। পশ্চিমের জলরাশি সরে যায়, অন্যেরাও সরে যায়; দেবতাকামী মানুষ পূর্বপুরুষের পথে পার হয়।
5.48.3
आ ग्राव॑भिरह॒न्ये॑भिर॒क्तुभि॒र्वरि॑ष्ठं॒ वज्र॒मा जि॑घर्ति मा॒यिनि॑ ।
श॒तं वा॒ यस्य॑ प्र॒चर॒न्त्स्वे दमे॑ संव॒र्तय॑न्तो॒ वि च॑ वर्तय॒न्नहा॑ ॥
পাথর, দিন ও রাত্রির সাথে সে মায়াবিনীর উপর শ্রেষ্ঠ বজ্র নিক্ষেপ করে। যার শত যজ্ঞ নিজ গৃহে চলে, সে দিনগুলিকে ফিরিয়ে ঘুরিয়ে দেয়।
5.48.4
ताम॑स्य री॒तिं प॑र॒शोरि॑व॒ प्रति॒ अनी॑कमख्यं भु॒जे अ॑स्य॒ वर्प॑सः ।
सचा॒ यदि॑ पितु॒मन्त॑मिव॒ क्षयं॒ रत्नं॒ दधा॑ति॒ भर॑हूतये वि॒शे ॥
তার সেই রীতি, কুঠারের মতো, তার রূপের ভোগের জন্য তার সেনার দিকে আমি দেখেছি। সে পিতৃবানের মতো গৃহসহ ধন রাখলে, যজ্ঞের আহ্বানের জন্য প্রজাদের ধন দেয়।
5.48.5
स जि॒ह्वया॒ चतु॑रनीक ऋञ्जते॒ चारु॒ वसा॑नो॒ वरु॑णो॒ यत॑न्न॒रिम् ।
न तस्य॑ विद्म पुरुष॒त्वता॑ व॒यं यतो॒ भगः॑ सवि॒ता दाति॒ वार्य॑म् ॥
সে তার জিহ্বায়, চতুরঙ্গ সেনারূপে, দীপ্ত হয়; সুন্দর বস্ত্র পরিহিত বরুণ শত্রুকে ধরে। তাকে মানুষের রীতিতে আমরা জানি না; যেখান থেকে ভগ ও সবিতা বরণীয় ধন দেন।