ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 5.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.48.1
कदु॑ प्रि॒याय॒ धाम्ने॑ मनामहे॒ स्वक्ष॑त्राय॒ स्वय॑शसे म॒हे व॒यम् ।
आ॒मे॒न्यस्य॒ रज॑सो॒ यद॒भ्र आँ अ॒पो वृ॑णा॒ना वि॑त॒नोति॑ मा॒यिनी॑ ॥
ਸਵੈ-ਸ਼ਕਤੀ ਤੇ ਸਵੈ-ਯਸ਼ ਵਾਲੇ ਮਹਾਨ ਲਈ, ਕਿਸ ਪਿਆਰੇ ਧਾਮ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਸਤਤ ਕਰੀਏ? ਬੱਦਲ ਵਿੱਚ ਜਲਾਂ ਨੂੰ ਘੇਰ ਕੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਫੈਲਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਮਾਇਆਵੀ ਹੈ, ਨਾਮਹੀਣ ਰਜਸ ਦੀ।
5.48.2
ता अ॑त्नत व॒युनं॑ वी॒रव॑क्षणं समा॒न्या वृ॒तया॒ विश्व॒मा रजः॑ ।
अपो॒ अपा॑ची॒रप॑रा॒ अपे॑जते॒ प्र पूर्वा॑भिस्तिरते देव॒युर्जनः॑ ॥
ਉਹ ਸਭ ਫੈਲੀਆਂ, ਅਦਭੁਤ, ਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ; ਇੱਕੋ ਢੱਕਣ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਰਜਸ ਨੂੰ ਘੇਰਦੀਆਂ। ਪੱਛਮੀ ਜਲ ਦੂਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਹੋਰ ਵੀ ਦੂਰ ਹਟਦੇ ਹਨ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਪੂਰਵਜਾਂ ਦੇ ਮਾਰਗ ਰਾਹੀਂ ਪਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
5.48.3
आ ग्राव॑भिरह॒न्ये॑भिर॒क्तुभि॒र्वरि॑ष्ठं॒ वज्र॒मा जि॑घर्ति मा॒यिनि॑ ।
श॒तं वा॒ यस्य॑ प्र॒चर॒न्त्स्वे दमे॑ संव॒र्तय॑न्तो॒ वि च॑ वर्तय॒न्नहा॑ ॥
ਪੱਥਰਾਂ, ਦਿਨਾਂ ਤੇ ਰਾਤਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਮਾਇਆਵੀ ਉੱਤੇ ਉੱਤਮ ਵਜ੍ਰ ਸੁੱਟਦਾ ਹੈ। ਜਿਸ ਦੇ ਸੌ ਯੱਗ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਦਿਨਾਂ ਨੂੰ ਮੋੜਦਾ ਤੇ ਘੁਮਾਉਂਦਾ ਹੈ।
5.48.4
ताम॑स्य री॒तिं प॑र॒शोरि॑व॒ प्रति॒ अनी॑कमख्यं भु॒जे अ॑स्य॒ वर्प॑सः ।
सचा॒ यदि॑ पितु॒मन्त॑मिव॒ क्षयं॒ रत्नं॒ दधा॑ति॒ भर॑हूतये वि॒शे ॥
ਉਸ ਦਾ ਉਹ ਢੰਗ, ਕੁਹਾੜੀ ਵਾਂਗ, ਉਸ ਦੇ ਰੂਪ ਦੇ ਸੁਖ ਲਈ ਉਸ ਦੀ ਸੈਨਾ ਵੱਲ ਮੈਂ ਵੇਖਿਆ। ਜੇ ਉਹ ਪਿਤ੍ਰਵਾਨ ਵਾਂਗ ਘਰ ਸਮੇਤ ਧਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਯੱਗ-ਸੱਦੇ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਧਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
5.48.5
स जि॒ह्वया॒ चतु॑रनीक ऋञ्जते॒ चारु॒ वसा॑नो॒ वरु॑णो॒ यत॑न्न॒रिम् ।
न तस्य॑ विद्म पुरुष॒त्वता॑ व॒यं यतो॒ भगः॑ सवि॒ता दाति॒ वार्य॑म् ॥
ਉਹ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਨਾਲ, ਚਾਰ ਸੈਨਾ ਰੂਪ ਵਾਲਾ, ਚਮਕਦਾ ਹੈ; ਸੁੰਦਰ ਵਸਤਰ ਪਹਿਨੇ ਵਰੁਣ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਫੜਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ; ਜਿੱਥੋਂ ਭਗ ਅਤੇ ਸਵਿਤਾ ਵਰਨਯੋਗ ਧਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।