ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 5.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.48.1
कदु॑ प्रि॒याय॒ धाम्ने॑ मनामहे॒ स्वक्ष॑त्राय॒ स्वय॑शसे म॒हे व॒यम् ।
आ॒मे॒न्यस्य॒ रज॑सो॒ यद॒भ्र आँ अ॒पो वृ॑णा॒ना वि॑त॒नोति॑ मा॒यिनी॑ ॥
ಸ್ವಶಕ್ತಿ ಸ್ವಯಶಸ್ಸು ಉಳ್ಳ ಮಹಾನ್ ದೇವರಿಗಾಗಿ, ಯಾವ ಪ್ರಿಯ ಧಾಮಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಸ್ತುತಿಸೋಣ? ಮೇಘದಲ್ಲಿ ನೀರುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿ ಅವಳು ಹರಡುವಾಗ, ಅವಳು ಮಾಯಾವಿನಿ, ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಲೋಕದ ಮಾಯಾಶಕ್ತಿ.
5.48.2
ता अ॑त्नत व॒युनं॑ वी॒रव॑क्षणं समा॒न्या वृ॒तया॒ विश्व॒मा रजः॑ ।
अपो॒ अपा॑ची॒रप॑रा॒ अपे॑जते॒ प्र पूर्वा॑भिस्तिरते देव॒युर्जनः॑ ॥
ಅವೆಲ್ಲ ಹರಡಿದವು, ಅದ್ಭುತವಾದವು, ವೀರರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವು; ಸಮಾನ ಆವರಣದಿಂದ ಇಡೀ ಲೋಕವನ್ನು ಸುತ್ತಿದವು. ಪಶ್ಚಿಮ ಜಲಗಳು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತವೆ, ಇತರವೂ ದೂರ ಸರಿಯುತ್ತವೆ; ದೇವರನ್ನು ಬಯಸುವ ಜನರು ಪೂರ್ವಜರ ದಾರಿಯಿಂದ ದಾಟುತ್ತಾರೆ.
5.48.3
आ ग्राव॑भिरह॒न्ये॑भिर॒क्तुभि॒र्वरि॑ष्ठं॒ वज्र॒मा जि॑घर्ति मा॒यिनि॑ ।
श॒तं वा॒ यस्य॑ प्र॒चर॒न्त्स्वे दमे॑ संव॒र्तय॑न्तो॒ वि च॑ वर्तय॒न्नहा॑ ॥
ಕಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹಗಲುಗಳೊಂದಿಗೆ, ರಾತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಮಾಯಾವಿನಿಯ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಜ್ರವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ನೂರು ಯಜ್ಞಗಳು ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ; ಅವನು ದಿನಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ.
5.48.4
ताम॑स्य री॒तिं प॑र॒शोरि॑व॒ प्रति॒ अनी॑कमख्यं भु॒जे अ॑स्य॒ वर्प॑सः ।
सचा॒ यदि॑ पितु॒मन्त॑मिव॒ क्षयं॒ रत्नं॒ दधा॑ति॒ भर॑हूतये वि॒शे ॥
ಅವನ ಆ ರೀತಿಯನ್ನು, ಕೊಡಲಿಯಂತೆ, ಅವನ ರೂಪದ ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ ಅವನ ಸೇನೆಯತ್ತ ನೋಡಿದೆ. ಅವನು ಪಿತೃವಂತನಂತೆ ಮನೆಯೊಡನೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಇಟ್ಟರೆ, ಯಜ್ಞ ಆಹ್ವಾನಕ್ಕಾಗಿ ಜನರಿಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
5.48.5
स जि॒ह्वया॒ चतु॑रनीक ऋञ्जते॒ चारु॒ वसा॑नो॒ वरु॑णो॒ यत॑न्न॒रिम् ।
न तस्य॑ विद्म पुरुष॒त्वता॑ व॒यं यतो॒ भगः॑ सवि॒ता दाति॒ वार्य॑म् ॥
ಅವನು ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ, ನಾಲ್ಕು ಸೇನಾರೂಪದವನಾಗಿ, ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ; ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ ವರುಣನು ಶತ್ರುವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾ. ಅವನನ್ನು ಮಾನವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಅರಿಯೆವು; ಭಗ ಮತ್ತು ಸವಿತೃ ಬಯಸಬೇಕಾದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ನೀಡುತ್ತಾರೋ ಅಲ್ಲಿಂದ.