ரிக் வேதம் · சூக்தம் 5.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.48.1
कदु॑ प्रि॒याय॒ धाम्ने॑ मनामहे॒ स्वक्ष॑त्राय॒ स्वय॑शसे म॒हे व॒यम् ।
आ॒मे॒न्यस्य॒ रज॑सो॒ यद॒भ्र आँ अ॒पो वृ॑णा॒ना वि॑त॒नोति॑ मा॒यिनी॑ ॥
சொந்த ஆற்றலும் சொந்தப் புகழும் கொண்ட மகத்தானவருக்கு, எந்த அன்பிய இருப்பிடத்திற்காக நாம் துதிக்கிறோம்? மேகத்தில் நீர்களைச் சூழ்ந்து அவள் பரப்பும்போது, அவள் மாயையுடையவள், பெயரற்ற உலகின் மாயக்காரி.
5.48.2
ता अ॑त्नत व॒युनं॑ वी॒रव॑क्षणं समा॒न्या वृ॒तया॒ विश्व॒मा रजः॑ ।
अपो॒ अपा॑ची॒रप॑रा॒ अपे॑जते॒ प्र पूर्वा॑भिस्तिरते देव॒युर्जनः॑ ॥
அவை அனைத்தும் விரிந்தன, அற்புதமானவை, வீரரை உருவாக்குபவை; ஒரே மூடுதலால் முழு உலகையும் சூழ்ந்தன. மேற்கு நீர்கள் விலகுகின்றன, மற்றவையும் விலகுகின்றன; தேவர்களை விரும்பும் மக்கள் முன்னோர் வழியால் கடக்கிறார்கள்.
5.48.3
आ ग्राव॑भिरह॒न्ये॑भिर॒क्तुभि॒र्वरि॑ष्ठं॒ वज्र॒मा जि॑घर्ति मा॒यिनि॑ ।
श॒तं वा॒ यस्य॑ प्र॒चर॒न्त्स्वे दमे॑ संव॒र्तय॑न्तो॒ वि च॑ वर्तय॒न्नहा॑ ॥
கற்களோடும், பகல்களோடும், இரவுகளோடும் அவர் மாயையுடையவள் மீது மிகச் சிறந்த வஜ்ரத்தை எறிகிறார். அவருடைய நூறு வழிபாடுகள் தம் இல்லத்தில் நடக்கின்றன; அவர் நாட்களைத் திருப்பிச் சுழற்றுகிறார்.
5.48.4
ताम॑स्य री॒तिं प॑र॒शोरि॑व॒ प्रति॒ अनी॑कमख्यं भु॒जे अ॑स्य॒ वर्प॑सः ।
सचा॒ यदि॑ पितु॒मन्त॑मिव॒ क्षयं॒ रत्नं॒ दधा॑ति॒ भर॑हूतये वि॒शे ॥
அவருடைய அந்த முறையை, கோடரியைப் போல, அவருடைய வடிவின் இன்பத்திற்காக அவருடைய படையை நோக்கிப் பார்த்தேன். அவர் பிதுர்களுடையது போல் வீட்டோடு செல்வத்தை வைத்தால், அவர் மக்களை அழைக்கும் பொருட்டு மக்களுக்குச் செல்வத்தை அளிக்கிறார்.
5.48.5
स जि॒ह्वया॒ चतु॑रनीक ऋञ्जते॒ चारु॒ वसा॑नो॒ वरु॑णो॒ यत॑न्न॒रिम् ।
न तस्य॑ विद्म पुरुष॒त्वता॑ व॒यं यतो॒ भगः॑ सवि॒ता दाति॒ वार्य॑म् ॥
அவர் தன் நாவால், நான்கு படைகளின் வடிவினராய், ஒளிர்கிறார்; அழகிய ஆடை அணிந்த வருணன் பகைவனைப் பிடித்துச் செல்கிறார். அவரைப் பற்றி மனித முறையில் நாம் அறியோம்; பகனும் சவிதாவும் விரும்பத்தக்க செல்வத்தை எங்கிருந்து அளிக்கிறார்களோ அங்கிருந்து.