رگ وید · سوکت 5.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.48.1
कदु॑ प्रि॒याय॒ धाम्ने॑ मनामहे॒ स्वक्ष॑त्राय॒ स्वय॑शसे म॒हे व॒यम् ।
आ॒मे॒न्यस्य॒ रज॑सो॒ यद॒भ्र आँ अ॒पो वृ॑णा॒ना वि॑त॒नोति॑ मा॒यिनी॑ ॥
اپنی قوت اور اپنے جلال والے عظیم کے لیے، کس محبوب مسکن کی خاطر ہم حمد کریں؟ جب وہ بادل میں پانیوں کو گھیر کر پھیلاتی ہے، وہ مایاوی ہے، بے نام رجس کی۔
5.48.2
ता अ॑त्नत व॒युनं॑ वी॒रव॑क्षणं समा॒न्या वृ॒तया॒ विश्व॒मा रजः॑ ।
अपो॒ अपा॑ची॒रप॑रा॒ अपे॑जते॒ प्र पूर्वा॑भिस्तिरते देव॒युर्जनः॑ ॥
وہ سب پھیلیں، عجیب، بہادروں کو پیدا کرنے والی؛ ایک ہی پردے سے پورے رجس کو گھیرتی ہوئیں۔ مغربی پانی دور جاتے ہیں، دوسرے بھی ہٹ جاتے ہیں؛ دیوتاؤں کے طالب لوگ آبا کے راستے سے پار ہوتے ہیں۔
5.48.3
आ ग्राव॑भिरह॒न्ये॑भिर॒क्तुभि॒र्वरि॑ष्ठं॒ वज्र॒मा जि॑घर्ति मा॒यिनि॑ ।
श॒तं वा॒ यस्य॑ प्र॒चर॒न्त्स्वे दमे॑ संव॒र्तय॑न्तो॒ वि च॑ वर्तय॒न्नहा॑ ॥
پتھروں، دنوں اور راتوں کے ساتھ وہ مایاوی پر سب سے بہتر وجر چلاتا ہے۔ جس کے سو یگیہ اپنے گھر میں چلتے ہیں، وہ دنوں کو پلٹتا اور گھماتا ہے۔
5.48.4
ताम॑स्य री॒तिं प॑र॒शोरि॑व॒ प्रति॒ अनी॑कमख्यं भु॒जे अ॑स्य॒ वर्प॑सः ।
सचा॒ यदि॑ पितु॒मन्त॑मिव॒ क्षयं॒ रत्नं॒ दधा॑ति॒ भर॑हूतये वि॒शे ॥
اس کا وہ طریقہ، کلہاڑی کی مانند، اس کی صورت کے لطف کے لیے میں نے اس کی فوج کی طرف دیکھا۔ اگر وہ پتر وان کی طرح گھر کے ساتھ دولت رکھتا ہے، تو یگیہ کی پکار کے لیے لوگوں کو دولت دیتا ہے۔
5.48.5
स जि॒ह्वया॒ चतु॑रनीक ऋञ्जते॒ चारु॒ वसा॑नो॒ वरु॑णो॒ यत॑न्न॒रिम् ।
न तस्य॑ विद्म पुरुष॒त्वता॑ व॒यं यतो॒ भगः॑ सवि॒ता दाति॒ वार्य॑म् ॥
وہ اپنی زبان سے، چار فوجوں کی صورت میں، چمکتا ہے؛ خوبصورت لباس پہنے ورن دشمن کو پکڑتا ہے۔ اسے ہم انسانی طریقے سے نہیں جانتے؛ جہاں سے بھگ اور سوتری مطلوب دولت دیتے ہیں۔