梨俱吠陀 · 赞歌 5.48

5.48.1

कदु॑ प्रि॒याय॒ धाम्ने॑ मनामहे॒ स्वक्ष॑त्राय॒ स्वय॑शसे म॒हे व॒यम् ।
आ॒मे॒न्यस्य॒ रज॑सो॒ यद॒भ्र आँ अ॒पो वृ॑णा॒ना वि॑त॒नोति॑ मा॒यिनी॑ ॥

为了哪一个可爱的居所，我们要赞颂那拥有自身力量与自身荣耀的伟大者？当那无名界域的幻术女神在云中环绕诸水并将其铺展之时。

ता अ॑त्नत व॒युनं॑ वी॒रव॑क्षणं समा॒न्या वृ॒तया॒ विश्व॒मा रजः॑ ।
अपो॒ अपा॑ची॒रप॑रा॒ अपे॑जते॒ प्र पूर्वा॑भिस्तिरते देव॒युर्जनः॑ ॥

它们展开了，奇妙的，生育英雄的，以同一层覆盖环绕整个界域。西方之水退去，其他的也退去；渴望诸神的人，循着先人的道路渡过。

आ ग्राव॑भिरह॒न्ये॑भिर॒क्तुभि॒र्वरि॑ष्ठं॒ वज्र॒मा जि॑घर्ति मा॒यिनि॑ ।
श॒तं वा॒ यस्य॑ प्र॒चर॒न्त्स्वे दमे॑ संव॒र्तय॑न्तो॒ वि च॑ वर्तय॒न्नहा॑ ॥

他以石头、白昼和黑夜，向那幻术女神投掷最强大的雷电。他的百祭在自家中进行，他使日子回转，并使其彼此分开。

ताम॑स्य री॒तिं प॑र॒शोरि॑व॒ प्रति॒ अनी॑कमख्यं भु॒जे अ॑स्य॒ वर्प॑सः ।
सचा॒ यदि॑ पितु॒मन्त॑मिव॒ क्षयं॒ रत्नं॒ दधा॑ति॒ भर॑हूतये वि॒शे ॥

他那方式如斧，我望向他的军队以享受其形相。若他如有父者般将财富与居所一同保存，他便为召集献祭而把财富赐予人民。

स जि॒ह्वया॒ चतु॑रनीक ऋञ्जते॒ चारु॒ वसा॑नो॒ वरु॑णो॒ यत॑न्न॒रिम् ।
न तस्य॑ विद्म पुरुष॒त्वता॑ व॒यं यतो॒ भगः॑ सवि॒ता दाति॒ वार्य॑म् ॥

他以舌为器，具四军之形而闪耀；着华服的伐楼那，在奋力之时擒获敌人。我们不能以人的尺度知晓他，从那里，薄伽与萨维德里赐予所愿的财富。