ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 5.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.48.1
कदु॑ प्रि॒याय॒ धाम्ने॑ मनामहे॒ स्वक्ष॑त्राय॒ स्वय॑शसे म॒हे व॒यम् ।
आ॒मे॒न्यस्य॒ रज॑सो॒ यद॒भ्र आँ अ॒पो वृ॑णा॒ना वि॑त॒नोति॑ मा॒यिनी॑ ॥
സ്വശക്തിയും സ്വയശസ്സുമുള്ള മഹാനായവനു വേണ്ടി, ഏത് പ്രിയ ധാമത്തിനായി നാം സ്തുതിക്കും? മേഘത്തിൽ ജലങ്ങളെ ചുറ്റി അവൾ വ്യാപിപ്പിക്കുമ്പോൾ, അവൾ മായാവിനി, പേരില്ലാത്ത രജസ്സിന്റെ മായക്കാരി.
5.48.2
ता अ॑त्नत व॒युनं॑ वी॒रव॑क्षणं समा॒न्या वृ॒तया॒ विश्व॒मा रजः॑ ।
अपो॒ अपा॑ची॒रप॑रा॒ अपे॑जते॒ प्र पूर्वा॑भिस्तिरते देव॒युर्जनः॑ ॥
അവയെല്ലാം വ്യാപിച്ചു, അദ്ഭുതമുള്ളവ, വീരന്മാരെ സൃഷ്ടിക്കുന്നവ; ഒരേ ആവരണത്താൽ മുഴുവൻ രജസ്സിനെയും ചുറ്റി. പശ്ചിമ ജലങ്ങൾ അകലുന്നു, മറ്റുള്ളവയും അകലുന്നു; ദേവന്മാരെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജനം പൂർവ്വികരുടെ മാർഗ്ഗത്താൽ കടക്കുന്നു.
5.48.3
आ ग्राव॑भिरह॒न्ये॑भिर॒क्तुभि॒र्वरि॑ष्ठं॒ वज्र॒मा जि॑घर्ति मा॒यिनि॑ ।
श॒तं वा॒ यस्य॑ प्र॒चर॒न्त्स्वे दमे॑ संव॒र्तय॑न्तो॒ वि च॑ वर्तय॒न्नहा॑ ॥
കല്ലുകളോടും പകലുകളോടും രാത്രികളോടും കൂടി അവൻ മായാവിനിയുടെ നേരെ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായ വജ്രം എറിയുന്നു. അവന്റെ നൂറു യജ്ഞങ്ങൾ സ്വന്തം ഗൃഹത്തിൽ നടക്കുന്നു; അവൻ ദിവസങ്ങളെ മടക്കിയും തിരിച്ചും ചുഴറ്റുന്നു.
5.48.4
ताम॑स्य री॒तिं प॑र॒शोरि॑व॒ प्रति॒ अनी॑कमख्यं भु॒जे अ॑स्य॒ वर्प॑सः ।
सचा॒ यदि॑ पितु॒मन्त॑मिव॒ क्षयं॒ रत्नं॒ दधा॑ति॒ भर॑हूतये वि॒शे ॥
അവന്റെ ആ രീതി, കോടാലിപോലെ, അവന്റെ രൂപസുഖത്തിനായി അവന്റെ സൈന്യത്തിന് നേരെ ഞാൻ നോക്കി. അവൻ പിതൃവാനെപ്പോലെ ഗൃഹത്തോടൊപ്പം സമ്പത്ത് വെച്ചാൽ, യജ്ഞവിളിക്കായി ജനത്തിന് സമ്പത്ത് നൽകുന്നു.
5.48.5
स जि॒ह्वया॒ चतु॑रनीक ऋञ्जते॒ चारु॒ वसा॑नो॒ वरु॑णो॒ यत॑न्न॒रिम् ।
न तस्य॑ विद्म पुरुष॒त्वता॑ व॒यं यतो॒ भगः॑ सवि॒ता दाति॒ वार्य॑म् ॥
അവൻ തന്റെ നാവുകൊണ്ട്, നാലു സേനാരൂപത്തോടെ, പ്രകാശിക്കുന്നു; മനോഹര വസ്ത്രം ധരിച്ച വരുണൻ ശത്രുവിനെ പിടിക്കുന്നു. അവനെ മാനുഷരീതിയിൽ നാം അറിയുന്നില്ല; ഭഗനും സവിതാവും അഭിലഷണീയ സമ്പത്ത് നൽകുന്ന ഉറവിടത്തിൽ നിന്നുതന്നെ.