ઋગ્વેદ · સૂક્ત 6.34
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.34.1
सं च॒ त्वे ज॒ग्मुर्गिर॑ इन्द्र पू॒र्वीर्वि च॒ त्वद्य॑न्ति वि॒भ्वो॑ मनी॒षाः ।
पु॒रा नू॒नं च॑ स्तु॒तय॒ ऋषी॑णां पस्पृ॒ध्र इन्द्रे॒ अध्यु॑क्था॒र्का ॥
હે ઇન્દ્ર, પ્રાચીન અને નવા સ્તોત્રો એકસાથે તારી પાસે પહોંચ્યા છે; સર્વવ્યાપી વિચારો તારાથી બીજી દિશાઓમાં પણ જાય છે. ઋષિઓની સ્તુતિઓ ઇન્દ્ર વિશે મંત્ર અને ગાનમાં હરીફાઈ કરે છે.
6.34.2
पु॒रु॒हू॒तो यः पु॑रुगू॒र्त ऋभ्वाँ॒ एकः॑ पुरुप्रश॒स्तो अस्ति॑ य॒ज्ञैः ।
रथो॒ न म॒हे शव॑से युजा॒नोऽस्माभि॒रिन्द्रो॑ अनु॒माद्यो॑ भूत् ॥
ઘણા દ્વારા આહ્વાન પામેલો, ઘણા દ્વારા સ્તુતિ પામેલો, ઋભુઓ જેવો કુશળ, એકલો, ખૂબ પ્રશંસિત — તે ઇન્દ્ર યજ્ઞો વડે સ્તુત થાય છે. મહાન બળ માટે રથની જેમ જોડાયેલો, અમારા વડે ઇન્દ્ર આનંદ પામવા યોગ્ય બન્યો છે.
6.34.3
न यं हिंस॑न्ति धी॒तयो॒ न वाणी॒रिन्द्रं॒ नक्ष॒न्तीद॒भि व॒र्धय॑न्तीः ।
यदि॑ स्तो॒तारः॑ श॒तं यत्स॒हस्रं॑ गृ॒णन्ति॒ गिर्व॑णसं॒ शं तद॑स्मै ॥
જેને વિચારો હાનિ પહોંચાડતા નથી, વાણીઓ જેને સ્પર્શતી નથી — તેને વધારતી તે તેની પાસે જ પહોંચે છે. સ્તોતાઓ સો કે હજાર સ્તુતિઓ ગાય તો તે કલ્યાણ આ ઇન્દ્ર માટે થાય છે.
6.34.4
अस्मा॑ ए॒तद्दि॒व्य॑र्चेव॑ मा॒सा मि॑मि॒क्ष इन्द्रे॒ न्य॑यामि॒ सोमः॑ ।
जनं॒ न धन्व॑न्न॒भि सं यदापः॑ स॒त्रा वा॑वृधु॒र्हव॑नानि य॒ज्ञैः ॥
તેના માટે સ્વર્ગમાંથી સ્તુતિઓ માસિક આહુતિની જેમ વહે છે; રણમાં તરસ્યા માણસની જેમ સોમ ઇન્દ્ર પર જ રેડાય છે. જ્યારે પાણી એકસાથે ભળે છે, ત્યારે યજ્ઞો દ્વારા આવાહનો અને પાણી ખરેખર વધે છે.
6.34.5
अस्मा॑ ए॒तन्मह्या॑ङ्गू॒षम॑स्मै॒ इन्द्रा॑य स्तो॒त्रं म॒तिभि॑रवाचि ।
अस॒द्यथा॑ मह॒ति वृ॑त्र॒तूर्य॒ इन्द्रो॑ वि॒श्वायु॑रवि॒ता वृ॒धश्च॑ ॥
તેના માટે આ મહાન સ્તોત્રગીત છે; આ ઇન્દ્ર માટે આ સ્તોત્ર વિચારો સાથે ઉચ્ચારાયું છે. મહાન વિજયયુદ્ધમાં તે ઇન્દ્ર જેવો થાય; ઇન્દ્ર જીવનદાતા, રક્ષક અને સમૃદ્ધિ આપનાર થાય.