ऋग्वेद · सूक्त 6.34
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.34.1
सं च॒ त्वे ज॒ग्मुर्गिर॑ इन्द्र पू॒र्वीर्वि च॒ त्वद्य॑न्ति वि॒भ्वो॑ मनी॒षाः ।
पु॒रा नू॒नं च॑ स्तु॒तय॒ ऋषी॑णां पस्पृ॒ध्र इन्द्रे॒ अध्यु॑क्था॒र्का ॥
हे इंद्रा, जुन्या आणि नव्या स्तुती एकत्र तुझ्यापर्यंत पोहोचल्या आहेत; सर्वव्यापी विचार तुझ्यापासून इतरत्रही जातात. ऋषींच्या स्तुती इंद्राविषयी मंत्र आणि गीतांत स्पर्धा करतात.
6.34.2
पु॒रु॒हू॒तो यः पु॑रुगू॒र्त ऋभ्वाँ॒ एकः॑ पुरुप्रश॒स्तो अस्ति॑ य॒ज्ञैः ।
रथो॒ न म॒हे शव॑से युजा॒नोऽस्माभि॒रिन्द्रो॑ अनु॒माद्यो॑ भूत् ॥
पुष्कळांनी आवाहन केलेला, पुष्कळांनी स्तुती केलेला, ऋभूंसारखा कुशल, एकटा, अत्यंत प्रशंसित तो इंद्र यज्ञांनी गौरविला जातो. महान बलासाठी रथाप्रमाणे जुंपलेला, आमच्याकडून इंद्र आनंदित होण्याजोगा झाला आहे.
6.34.3
न यं हिंस॑न्ति धी॒तयो॒ न वाणी॒रिन्द्रं॒ नक्ष॒न्तीद॒भि व॒र्धय॑न्तीः ।
यदि॑ स्तो॒तारः॑ श॒तं यत्स॒हस्रं॑ गृ॒णन्ति॒ गिर्व॑णसं॒ शं तद॑स्मै ॥
ज्याला विचार हानी करीत नाहीत, वाणीही ज्याला स्पर्श करीत नाहीत — त्याला वाढवीत त्या त्याच्याकडेच पोहोचतात. स्तोते शंभर किंवा हजार स्तुती गातील, तर ते कल्याण या इंद्रासाठीच होते.
6.34.4
अस्मा॑ ए॒तद्दि॒व्य॑र्चेव॑ मा॒सा मि॑मि॒क्ष इन्द्रे॒ न्य॑यामि॒ सोमः॑ ।
जनं॒ न धन्व॑न्न॒भि सं यदापः॑ स॒त्रा वा॑वृधु॒र्हव॑नानि य॒ज्ञैः ॥
त्याच्यासाठी स्वर्गातून स्तुती मासिक आहुतीप्रमाणे वाहतात; वाळवंटात तहानलेल्या माणसाप्रमाणे सोम इंद्रावरच ओतला जातो. जेव्हा पाणी एकत्र येते, तेव्हा यज्ञांनी आवाहने आणि पाणी खरोखर वाढतात.
6.34.5
अस्मा॑ ए॒तन्मह्या॑ङ्गू॒षम॑स्मै॒ इन्द्रा॑य स्तो॒त्रं म॒तिभि॑रवाचि ।
अस॒द्यथा॑ मह॒ति वृ॑त्र॒तूर्य॒ इन्द्रो॑ वि॒श्वायु॑रवि॒ता वृ॒धश्च॑ ॥
त्याच्यासाठी हे महान स्तोत्रगीत आहे; या इंद्रासाठी हे स्तोत्र विचारांसह उच्चारले गेले आहे. महान विजययुद्धात तो इंद्रासारखा होवो; इंद्र प्राणदाता, रक्षक आणि समृद्धिदाता होवो.