ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.34
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.34.1
सं च॒ त्वे ज॒ग्मुर्गिर॑ इन्द्र पू॒र्वीर्वि च॒ त्वद्य॑न्ति वि॒भ्वो॑ मनी॒षाः ।
पु॒रा नू॒नं च॑ स्तु॒तय॒ ऋषी॑णां पस्पृ॒ध्र इन्द्रे॒ अध्यु॑क्था॒र्का ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ପୁରାତନ ଓ ନୂତନ ସ୍ତୁତିବାକ୍ୟ ଏକାସାଙ୍ଗରେ ତୁମ ପାଖକୁ ପହଞ୍ଚିଛି; ସର୍ବବ୍ୟାପୀ ଚିନ୍ତା ତୁମଠାରୁ ଅନ୍ୟ ଦିଗକୁ ମଧ୍ୟ ଯାଏ। ଋଷିମାନଙ୍କର ସ୍ତୁତି ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ବିଷୟରେ ମନ୍ତ୍ର ଓ ଗାନରେ ପ୍ରତିଯୋଗିତା କରେ।
6.34.2
पु॒रु॒हू॒तो यः पु॑रुगू॒र्त ऋभ्वाँ॒ एकः॑ पुरुप्रश॒स्तो अस्ति॑ य॒ज्ञैः ।
रथो॒ न म॒हे शव॑से युजा॒नोऽस्माभि॒रिन्द्रो॑ अनु॒माद्यो॑ भूत् ॥
ବହୁ ଜନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆହ୍ୱାନିତ, ବହୁ ସ୍ତୁତ, ଋଭୁମାନଙ୍କ ପରି ଦକ୍ଷ, ଏକାକୀ, ଅତି ପ୍ରଶଂସିତ — ସେହି ଇନ୍ଦ୍ର ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ସ୍ତୁତ ହୁଅନ୍ତି। ମହାବଳ ପାଇଁ ରଥ ପରି ଯୋଡ଼ାଯାଇ, ଆମ ଦ୍ୱାରା ଇନ୍ଦ୍ର ଆନନ୍ଦିତ ହେବା ଯୋଗ୍ୟ ହୋଇଛନ୍ତି।
6.34.3
न यं हिंस॑न्ति धी॒तयो॒ न वाणी॒रिन्द्रं॒ नक्ष॒न्तीद॒भि व॒र्धय॑न्तीः ।
यदि॑ स्तो॒तारः॑ श॒तं यत्स॒हस्रं॑ गृ॒णन्ति॒ गिर्व॑णसं॒ शं तद॑स्मै ॥
ଯାହାଙ୍କୁ ଚିନ୍ତା ହାନି କରେ ନାହିଁ, ବାଣୀ ଯାହାଙ୍କୁ ସ୍ପର୍ଶ କରେ ନାହିଁ — ତାଙ୍କୁ ବଢ଼ାଇ ସେମାନେ ତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ହିଁ ଯାଆନ୍ତି। ସ୍ତୋତାମାନେ ଶହେ କିମ୍ବା ହଜାର ସ୍ତୁତି ଗାଆନ୍ତି, ତେବେ ସେ କଲ୍ୟାଣ ଏହି ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ହୁଏ।
6.34.4
अस्मा॑ ए॒तद्दि॒व्य॑र्चेव॑ मा॒सा मि॑मि॒क्ष इन्द्रे॒ न्य॑यामि॒ सोमः॑ ।
जनं॒ न धन्व॑न्न॒भि सं यदापः॑ स॒त्रा वा॑वृधु॒र्हव॑नानि य॒ज्ञैः ॥
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱର୍ଗରୁ ସ୍ତୁତି ମାସିକ ଆହୁତି ପରି ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ; ମରୁଭୂମିରେ ତୃଷିତ ମଣିଷ ପରି ସୋମ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଉପରେ ହିଁ ଢଳାଯାଏ। ଯେତେବେଳେ ଜଳ ଏକତ୍ର ହୁଏ, ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ଆହ୍ୱାନ ଓ ଜଳ ସତ୍ୟରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଏ।
6.34.5
अस्मा॑ ए॒तन्मह्या॑ङ्गू॒षम॑स्मै॒ इन्द्रा॑य स्तो॒त्रं म॒तिभि॑रवाचि ।
अस॒द्यथा॑ मह॒ति वृ॑त्र॒तूर्य॒ इन्द्रो॑ वि॒श्वायु॑रवि॒ता वृ॒धश्च॑ ॥
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ମହାନ ସ୍ତୋତ୍ରଗୀତ ଅଛି; ଏହି ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ସ୍ତୋତ୍ର ଚିନ୍ତା ସହିତ ଉଚ୍ଚାରିତ ହୋଇଛି। ମହାନ ବିଜୟ-ଯୁଦ୍ଧରେ ସେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପରି ହେଉ; ଇନ୍ଦ୍ର ଜୀବନଦାତା, ରକ୍ଷକ ଓ ସମୃଦ୍ଧିଦାତା ହେଉନ୍ତୁ।