ఋగ్వేదం · సూక్తం 6.34
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.34.1
सं च॒ त्वे ज॒ग्मुर्गिर॑ इन्द्र पू॒र्वीर्वि च॒ त्वद्य॑न्ति वि॒भ्वो॑ मनी॒षाः ।
पु॒रा नू॒नं च॑ स्तु॒तय॒ ऋषी॑णां पस्पृ॒ध्र इन्द्रे॒ अध्यु॑क्था॒र्का ॥
ఓ ఇంద్రా, పూర్వపు మరియు నూతన స్తోత్రాలు నీ వద్దకు కలిసి చేరాయి; సర్వవ్యాపక ఆలోచనలు నీ నుండి వేర్వేరు దిశలకు కూడా వెళ్తాయి. ఋషుల స్తుతులు ఇంద్రునిపై మంత్రాలు మరియు గీతాలతో పోటీపడుతున్నాయి.
6.34.2
पु॒रु॒हू॒तो यः पु॑रुगू॒र्त ऋभ्वाँ॒ एकः॑ पुरुप्रश॒स्तो अस्ति॑ य॒ज्ञैः ।
रथो॒ न म॒हे शव॑से युजा॒नोऽस्माभि॒रिन्द्रो॑ अनु॒माद्यो॑ भूत् ॥
ఎందరిచేత పిలువబడేవాడు, ఎందరిచేత స్తుతించబడేవాడు, ఋభువుల వలె నైపుణ్యం కలవాడు, ఏకైకుడు, బహుగా కీర్తించబడినవాడు — ఆ ఇంద్రుడు యజ్ఞాల ద్వారా స్తుతించబడతాడు. గొప్ప బలం కోసం రథంలా కట్టబడినవాడై, మా చేత ఇంద్రుడు ఆనందింపదగినవాడయ్యాడు.
6.34.3
न यं हिंस॑न्ति धी॒तयो॒ न वाणी॒रिन्द्रं॒ नक्ष॒न्तीद॒भि व॒र्धय॑न्तीः ।
यदि॑ स्तो॒तारः॑ श॒तं यत्स॒हस्रं॑ गृ॒णन्ति॒ गिर्व॑णसं॒ शं तद॑स्मै ॥
ఏ ఇంద్రుని ఆలోచనలు హాని చేయవో, ఏ వాక్కులు అతనిని చేరవో — అతనిని పెంచుతూ అవి అతనిని చేరుతాయి. స్తోతలు వందలు లేక వేలు స్తుతులు పాడితే, ఆ శుభం ఈ ఇంద్రునికే చెందుతుంది.
6.34.4
अस्मा॑ ए॒तद्दि॒व्य॑र्चेव॑ मा॒सा मि॑मि॒क्ष इन्द्रे॒ न्य॑यामि॒ सोमः॑ ।
जनं॒ न धन्व॑न्न॒भि सं यदापः॑ स॒त्रा वा॑वृधु॒र्हव॑नानि य॒ज्ञैः ॥
ఇతనికోసం ఆకాశం నుండి స్తుతులు నెలవారీ హవిస్సులా ప్రవహిస్తాయి; ఎడారిలో దాహంతో ఉన్న మనిషిలా సోమం ఇంద్రునిలోనే పోయబడుతుంది. నీళ్లు కలిసినప్పుడు, యజ్ఞాల ద్వారా ఆహ్వానాలు మరియు జలాలు నిజంగా వృద్ధి చెందుతాయి.
6.34.5
अस्मा॑ ए॒तन्मह्या॑ङ्गू॒षम॑स्मै॒ इन्द्रा॑य स्तो॒त्रं म॒तिभि॑रवाचि ।
अस॒द्यथा॑ मह॒ति वृ॑त्र॒तूर्य॒ इन्द्रो॑ वि॒श्वायु॑रवि॒ता वृ॒धश्च॑ ॥
ఇతనికోసం ఈ మహత్తరమైన స్తోత్రగీతం ఉంది; ఈ ఇంద్రునికోసం ఈ స్తోత్రం ఆలోచనలతో పలకబడింది. గొప్ప విజయ యుద్ధంలో అతడు ఇంద్రునిలా ఉండుగాక; ఇంద్రుడు ప్రాణదాత, రక్షకుడు మరియు సంపన్నుడు అగుగాక.