ريغفيدا · السوكتا 6.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.39.1
म॒न्द्रस्य॑ क॒वेर्दि॒व्यस्य॒ वह्ने॒र्विप्र॑मन्मनो वच॒नस्य॒ मध्वः॑ ।
अपा॑ न॒स्तस्य॑ सच॒नस्य॑ दे॒वेषो॑ युवस्व गृण॒ते गोअ॑ग्राः ॥
أيها الإله، كن رفيق عسل كلمة ذلك الفرِح السماوي الحكيم الرائي، واحمِنا؛ وأحضر الأقوات للمادح الذي يضع البقر في المقدمة.
6.39.2
अ॒यमु॑शा॒नः पर्यद्रि॑मु॒स्रा ऋ॒तधी॑तिभिर्ऋत॒युग्यु॑जा॒नः ।
रु॒जदरु॑ग्णं॒ वि व॒लस्य॒ सानुं॑ प॒णीँर्वचो॑भिर॒भि यो॑ध॒दिन्द्रः॑ ॥
إنه، إذ يُحفَّز، يطوف حول الجبل (السحابة) بأفكار مرتبطة بالحق، فيوحّد المرتبطين بالحق؛ يحطم قمة فالا التي لا نور فيها، وليحارب إندرا البانيس بكلماته.
6.39.3
अ॒यं द्यो॑तयद॒द्युतो॒ व्य॑क्तून्दो॒षा वस्तोः॑ श॒रद॒ इन्दु॑रिन्द्र ।
इ॒मं के॒तुम॑दधु॒र्नू चि॒दह्नां॒ शुचि॑जन्मन उ॒षस॑श्चकार ॥
إنه يضيء الليالي غير المضيئة والخريف مع ليالي السكن؛ يا إندرا، هذه قطرة السوما؛ لقد نصبوا راية النور هذه بين الأيام وصنعوا فجر المولد المشرق.
6.39.4
अ॒यं रो॑चयद॒रुचो॑ रुचा॒नोऽयं वा॑सय॒द्व्यृ॑तेन॑ पू॒र्वीः ।
अ॒यमी॑यत ऋत॒युग्भि॒रश्वैः॑ स्व॒र्विदा॒ नाभि॑ना चर्षणि॒प्राः ॥
إنه يجعل غير المضيئين يُضيئون، وهو نفسه متألق؛ بالحق يُسكن الكثيرات (الفجر)؛ يُساق بخيل مقرونة بالحق وبالسُّرّة التي تجد السماء، بطل المركبة.
6.39.5
नू गृ॑णा॒नो गृ॑ण॒ते प्र॑त्न राज॒न्निषः॑ पिन्व वसु॒देया॑य पू॒र्वीः ।
अ॒प ओष॑धीरवि॒षा वना॑नि॒ गा अर्व॑तो॒ नॄनृ॒चसे॑ रिरीहि ॥
الآن، أيها الملك القديم، املأ بالأقوات المادح الذي يهب الثروة بوفرة؛ اجعل المياه والنباتات والغابات بلا أذى؛ امنح البهجة للبقر والخيل والرجال، لأجل الرائي.