ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 6.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.39.1
म॒न्द्रस्य॑ क॒वेर्दि॒व्यस्य॒ वह्ने॒र्विप्र॑मन्मनो वच॒नस्य॒ मध्वः॑ ।
अपा॑ न॒स्तस्य॑ सच॒नस्य॑ दे॒वेषो॑ युवस्व गृण॒ते गोअ॑ग्राः ॥
ഹേ ദേവാ, മധുരവും ദിവ്യവുമായ, കവിയുടെ വാക്കിൻ തേനിന്റെ സഖാവായി ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണമേ; പശുക്കളെ മുന്നിൽ വെച്ച് സ്തുതിക്കുന്നവന് ആഹാരങ്ങൾ നൽകേണമേ.
6.39.2
अ॒यमु॑शा॒नः पर्यद्रि॑मु॒स्रा ऋ॒तधी॑तिभिर्ऋत॒युग्यु॑जा॒नः ।
रु॒जदरु॑ग्णं॒ वि व॒लस्य॒ सानुं॑ प॒णीँर्वचो॑भिर॒भि यो॑ध॒दिन्द्रः॑ ॥
ഇവൻ പ്രേരിപ്പിച്ച്, പർവതത്തെ (മേഘത്തെ) ചുറ്റി, സത്യബദ്ധമായ ചിന്തകളാൽ സത്യത്തോട് ബന്ധിതരെ നുകം വെക്കുന്നു; വലന്റെ പ്രകാശമറ്റ ശിഖരം ഭേദിക്കുന്നു; വാക്കുകളാൽ പണികളോട് ഇന്ദ്രൻ പോരാടട്ടെ.
6.39.3
अ॒यं द्यो॑तयद॒द्युतो॒ व्य॑क्तून्दो॒षा वस्तोः॑ श॒रद॒ इन्दु॑रिन्द्र ।
इ॒मं के॒तुम॑दधु॒र्नू चि॒दह्नां॒ शुचि॑जन्मन उ॒षस॑श्चकार ॥
ഇവൻ പ്രകാശമില്ലാത്ത രാത്രികളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു, വാസത്തിന്റെ രാത്രികളോടൊപ്പം ശരത്കാലങ്ങളെയും; ഇന്ദ്രാ, ഇത് സോമബിന്ദു; അവർ ഈ പ്രകാശധ്വജത്തെ പകലുകളിൽ സ്ഥാപിച്ചു, തേജസ്സുറ്റ ജന്മമുള്ള ഉഷസ്സുകളെ സൃഷ്ടിച്ചു.
6.39.4
अ॒यं रो॑चयद॒रुचो॑ रुचा॒नोऽयं वा॑सय॒द्व्यृ॑तेन॑ पू॒र्वीः ।
अ॒यमी॑यत ऋत॒युग्भि॒रश्वैः॑ स्व॒र्विदा॒ नाभि॑ना चर्षणि॒प्राः ॥
ഇവൻ പ്രകാശിക്കാത്തവരെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു, തിളങ്ങിക്കൊണ്ട്; ഇവൻ സത്യത്താൽ പലരെ (ഉഷസ്സുകളെ) വസിപ്പിക്കുന്നു; ഇവൻ സത്യത്തോട് നുകം വെച്ച കുതിരകളോടും സ്വർഗം കണ്ടെത്തുന്ന നാഭിയോടും ചലിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു—രഥവീരൻ.
6.39.5
नू गृ॑णा॒नो गृ॑ण॒ते प्र॑त्न राज॒न्निषः॑ पिन्व वसु॒देया॑य पू॒र्वीः ।
अ॒प ओष॑धीरवि॒षा वना॑नि॒ गा अर्व॑तो॒ नॄनृ॒चसे॑ रिरीहि ॥
ഇപ്പോൾ, പുരാതനനായ രാജാവേ, സ്തുതിക്കുന്നവന് ആഹാരങ്ങൾ നിറയ്ക്കേണമേ, സമ്പത്ത് നൽകാൻ പലതും; വെള്ളങ്ങളെയും ഔഷധങ്ങളെയും വനങ്ങളെയും ഉപദ്രവമില്ലാത്തവയാക്കേണമേ; പശുക്കളെയും കുതിരകളെയും മനുഷ്യരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കേണമേ, ദർശകന്റെ നന്മയ്ക്കായി.