ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.39.1
म॒न्द्रस्य॑ क॒वेर्दि॒व्यस्य॒ वह्ने॒र्विप्र॑मन्मनो वच॒नस्य॒ मध्वः॑ ।
अपा॑ न॒स्तस्य॑ सच॒नस्य॑ दे॒वेषो॑ युवस्व गृण॒ते गोअ॑ग्राः ॥
ಓ ದೇವ, ಸಿಹಿಯಾದ, ದಿವ್ಯವಾದ, ಕವಿಯ ಮಾತಿನ ಜೇನಿನ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ಗೋವುಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟು ಸ್ತುತಿಸುವವನಿಗೆ ಆಹಾರಗಳನ್ನು ನೀಡು.
6.39.2
अ॒यमु॑शा॒नः पर्यद्रि॑मु॒स्रा ऋ॒तधी॑तिभिर्ऋत॒युग्यु॑जा॒नः ।
रु॒जदरु॑ग्णं॒ वि व॒लस्य॒ सानुं॑ प॒णीँर्वचो॑भिर॒भि यो॑ध॒दिन्द्रः॑ ॥
ಇವನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿ, ಪರ್ವತವನ್ನು (ಮೇಘವನ್ನು) ಸುತ್ತಿ, ಸತ್ಯಬದ್ಧ ಚಿಂತನೆಗಳಿಂದ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೂಡಲ್ಪಟ್ಟವರನ್ನು ಹೂಡುತ್ತಾನೆ; ವಲನ ಬೆಳಕಿಲ್ಲದ ಶಿಖರವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಪಣಿಗಳೊಡನೆ ಇಂದ್ರನು ಮಾತುಗಳಿಂದ ಹೋರಾಡಲಿ.
6.39.3
अ॒यं द्यो॑तयद॒द्युतो॒ व्य॑क्तून्दो॒षा वस्तोः॑ श॒रद॒ इन्दु॑रिन्द्र ।
इ॒मं के॒तुम॑दधु॒र्नू चि॒दह्नां॒ शुचि॑जन्मन उ॒षस॑श्चकार ॥
ಇವನು ಬೆಳಕಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ವಾಸದ ರಾತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಶರದೃತುಗಳನ್ನು; ಇಂದ್ರ, ಇದು ಸೋಮ-ಬಿಂದು; ಅವರು ಈ ಬೆಳಕಿನ ಧ್ವಜವನ್ನು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಜನ್ಮದ ಉಷಸ್ಸುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.
6.39.4
अ॒यं रो॑चयद॒रुचो॑ रुचा॒नोऽयं वा॑सय॒द्व्यृ॑तेन॑ पू॒र्वीः ।
अ॒यमी॑यत ऋत॒युग्भि॒रश्वैः॑ स्व॒र्विदा॒ नाभि॑ना चर्षणि॒प्राः ॥
ಇವನು ಬೆಳಗದವರನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ; ಇವನು ಸತ್ಯದಿಂದ ಅನೇಕ (ಉಷಸ್ಸುಗಳನ್ನು) ವಾಸಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಇವನು ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೂಡಿದ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ನಾಭಿಯೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ—ರಥವೀರ.
6.39.5
नू गृ॑णा॒नो गृ॑ण॒ते प्र॑त्न राज॒न्निषः॑ पिन्व वसु॒देया॑य पू॒र्वीः ।
अ॒प ओष॑धीरवि॒षा वना॑नि॒ गा अर्व॑तो॒ नॄनृ॒चसे॑ रिरीहि ॥
ಈಗ, ಪ್ರಾಚೀನ ರಾಜನೇ, ಸ್ತುತಿಸುವವನಿಗೆ ಆಹಾರಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸು, ಸಂಪತ್ತು ನೀಡಲು ಅನೇಕವನ್ನು; ನೀರು, ಓಷಧಿಗಳು, ಕಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾನಿರಹಿತವಾಗಿಸು; ಗೋವು, ಕುದುರೆ, ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸು, ದರ್ಶಿಗಾಗಿ.